DAT PAD - vertaling in Spaans

• ese camino
• ese sendero
• esa ruta
• esa senda
• esa vía

Voorbeelden van het gebruik van Dat pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zullen niet van dat pad afdwalen.
No nos desviaremos de este camino.

Laust is te vroeg dat pad ingeslagen.
Laust se fue demasiado pronto por ese camino.

de rest volgt dat pad.
sigan por ese camino.

Het feest is daar als je dat pad afloopt.
El espectáculo está por ese camino.

Dat pad is nog steeds bij ons
Ese camino todavía está con nosotros

Dat pad is tijdloos,
Ese sendero es eterno,

Een belangrijke halte op dat pad is de vestiging van een nieuw gebied van beroepen,
Una parada importante en ese camino es el establecimiento de una nueva área de profesiones,

Dat Pad kan door alle mensen gevolgd worden,
Ese Sendero puede ser seguido por todos los hombres,

kan u verder op dat pad.
usted podría continuar en ese camino.

Welk pad de mensheid ook gaat, dat pad is het mijne'.
Cualquiera que sea la senda tomada por la humanidad, esa senda es la mía.".

Dat Pad tot God, Mijn vrienden,
Ese Sendero hacia Dios, amigos Míos,

Mijnheer Bolkestein antwoordt mij op een vraag dat de Raad dat pad verwerpt.
El Sr. Bolkestein me contesta a una de mis preguntas que el Consejo rechaza esa vía.

jullie hebben de vrije wil gehad om te bepalen op welke wijze jullie dat pad bereizen.
habéis tenido libre albedrío para determinar la forma en la que recorréis ese camino.

En ik herinner me exact hoe ik op dat pad strompelde en dan jaren spendeerde met niet te beseffen
Y recuerdo exactamente cómo tropezaba en ese sendero y luego pasaba años sin darme cuenta

Vraag een van de lichtere vragen en volg dat pad totdat je een punt bereikt waarop je serieuzere vragen kunt stellen.
Haz una de las preguntas más livianas y sigue ese camino hasta que llegues a un punto en el que puedas pedir respuestas más serias.

Ik heb vaak op dat pad gelopen en nooit zoiets als dit gezien!” stelde de ooggetuige.
¡He pasado por ese sendero muchas veces y nunca había visto algo semejante!” afirmó el testigo.

helpen de mensheid op dat pad.
guían a la humanidad en ese sendero.

hij weigerde, hij weigerde ronduit om dat pad alleen op te lopen.
se negó rotundamente a subir andando ese sendero él solo.

blijven de andere opties, hoewel u niet dat pad heeft gevolgd.
las otras opciones siguen siendo opciones, aunque no hayan seguido ese sendero.

Zelfs als dat pad ons niet aanstaat, zit er enige mate van gemak in de bekendheid er van.
Aun si no nos gusta ese sendero, hay algún grado de confort en lo familiar.