DAT PAPPA - vertaling in Spaans

• que papá
• que papi

Voorbeelden van het gebruik van Dat pappa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een klein meisje in de nacht dat pappa vroeg om me de lange donkere gang door te zien lopen,
una niña pequeña en la noche llamando a papá para que me vean caminando por el pasillo largo y oscuro,

Het ‘geen resultaat' bij het speurwerk naar nucleair DNA betekende dat pappa geen mens was,
El“NO RESULTADO” de la búsqueda de su ADN nuclear indicaba claramente que su padre no fue humano,

Ik weet nog dat pappa reed.
Recuerdo que papá conducía.

We hebben gekozen dat pappa blijft.
Hemos decidido que Papá se deberá quedar.

Ik bedoel dat pappa groen krijgt.
Quiero decir, Papá será verde.

Dat pappa naar huis komt.
Que vuestro padre vuelve a casa.

Geen wonder dat pappa mij liever had.
Con razón le agrado más a papá.

Ik vind dat pappa wel wat moet zeggen.
Creo que papá debería decir unas palabras.

Ik ben verbaasd dat pappa aanbood ze te brengen.
Me sorprende que papá los haya invitado.

Denk je dat pappa wel eens aan ons denkt?
¿Crees que papá alguna vez piensa en nosotros?

Ik wist Wel dat Pappa iets van plan was!
Sabía que papá tramaba algo!

Groetjes aan Peter en zeg dat pappa van hem houdt.
Saluda a Peter, dile que papá le ama.

Jij hebt er voor gezorgd dat pappa zelfmoord heeft gepleegd.
Tú hiciste que Papá se matara.

Ik denk dat pappa Sam alles overheeft voor zijn kleine meid.
Creo que papá Sam haría cualquier cosa por su niña.

Ik neem aan dat Pappa hier mee aan kwam?
Supongo que fue Papi el que echó la bola a rodar?

Je weet dat pappa veel van je houdt, niet?
Sabes cuanto te quiere papi,¿cierto?

Zou jij ze kunnen vertellen dat pappa was neergeschoten en dood is?
¿Podrías decirles que abatieron a su padre y murió?

Dat als iemand ons ooit zou vinden dat pappa de enige is die van je houdt.
Que si alguna vez nos encontraban papá es la única persona que te quiere.

Mamma zei me altijd dat Pappa me op 'n dag de woestijn zou laten zien.
Mi madre siempre decía que algún día, mi padre me mostraría el desierto.

Ik zei hem dat ik zag dat pappa zijn graf merkte en zei dat dat het volgende was.
Le dije que vi a papá marcar su tumba y decir que ése era el siguiente.