DAT PAULUS - vertaling in Spaans

• que pablo
• que paul
• de que pablo
• que el apóstol

Voorbeelden van het gebruik van Dat paulus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wisten dat Paulus hen liefhad.
aquellos a quienes lo dio sabían que Pablo los amaba.

En er kwam een tijd dat Paulus deze ervaring had, wat hem tot dit besluit had gebracht.
Y llegó un momento en que Pablo tuvo esta experiencia que lo llevó a tomar esta decisión.

Op het leren dat Paulus hield van deze Hotelgoogle Christine op de advertentie klikt om meer over hen te leren.
Al tener conocimiento de que Pablo amaba este Hotelgoogle Christine hace clic en el anuncio para aprender más sobre ellos.

daarom vind je dat Paulus het een aantal keren in deze brief gebruikt.
y por eso se encuentra que Pablo la usa muchas veces en esta carta.

Geen wonder derhalve dat Paulus zelf voorwerp is geweest van die dubbele,
No sorprende, por tanto, que san Pablo mismo haya sido objeto de esta doble

Als we eenmaal realiseren dat Paulus het thema over Israëls drie oogstfeesten gebruikte is zijn uitleg helder.
Una vez que nos damos cuenta de que Pablo estaba usando el tema de los tres festivales de las cosechas de Israel, su significado es claro.

De hele tijd dat Paulus voor kerken diende die hij had gesticht, had hij een angst die hij zou blijven houden tot aan zijn sterfdag.
Todo el tiempo en que Pablo ministró a las iglesias que él estableció abrigó un temor que lo seguiría hasta el día de su muerte.

De ‘weer' verklapt het feit dat Paulus al eerder met dit probleem te maken kreeg met de Korinthiërs.
El“de nuevo” es lo que revela el hecho de que Pablo ha tenido que enfrentar este problema antes con los corintios.

de aanwezige niet-Joden wilden dat Paulus hen de volgende sabbat meer zou leren over Christus.
los gentiles que estaban presentes le pidieron a Pablo que les enseñara más acerca de Cristo el próximo sábado.

zijn moeder en zijn oma, dat Paulus en Barnabas de waarheid vertelden over de Messias.
se dio cuenta de que Pablo y Bernabé enseñaban la verdad sobre el Mesías.

Vorige week noemde ik dat Paulus de uitspraak doet dat er één familie is,
Repasemos lo que dije la semana pasada que Pabló dijo que hay una sola familia en el cielo

We kunnen natuurlijk niet geloven dat Paulus Timotheüs en Titus meer toestond dan zichzelf.
Ciertamente no es de presumir que san Pablo permitiese más a Timoteo y a Tito de lo que él mismo se atrevía a hacer.

Wie zorgde ervoor dat Paulus niet met andere gevangenen gedood werd, voordat men schipbreuk zou lijden?
¿Quién vio que a Pablo no se le diera muerte con otros presos en el barco antes de naufragar?

Zoals u weet denk ik dat Paulus wellicht de eerste persoon op aarde was die een duidelijk pre-verdrukking-onderwijs presenteerde, ongeveer 20 jaar na het kruis.
Yo creo que Pablo fue la primera persona en la Tierra que presentó una clara enseñanza pre-tribulacional cerca de 20 años después de la cruz.

Ik geloof niet dat Paulus een fout maakte,
Yo no creo que San Pablo haya cometido un error,

Hoe kwam het dat Paulus en Silas zich in Filippi, in Macedonië,
¿Cómo llegaron a estar Pablo y Silas en una cárcel de Filipos de Macedonia,

Geloof niet de manier dat Paulus, Saulus, verkeerd begrepen is geweest
No creáis la manera en que Pablo, Saúl ha sido malentendido,

Nu is volledig bewezen dat Paulus met vuur niets anders bedoelt dan de test van de Heilige Geest.
Hemos, pues, probado ya, que san Pablo por fuego entiende no otra cosa que el examen del Espíritu Santo.

Op het moment dat Paulus ze schrijft, is de gemeenschap van Thessalonica net gesticht,
Cuando Pablo les escribe, la comunidad de Tesalónica fue fundada poco tiempo antes,

Het belangrijkste is dat Paulus zich bij het volbrengen van zijn missies omringde met medewerkers.
El más importante es que san Pablo se sirvió de colaboradores para el cumplimiento de sus misiones.