DAT SIMON - vertaling in Spaans

• que simon
• que simón

Voorbeelden van het gebruik van Dat simon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zou niet onjuist zijn te zeggen dat Simon een van de belangrijkste medestanders was van Johannes.
No sería impropio decir que Simón era uno de los apoyos más importantes de Juan.

ze bewijs hebben dat Simon onschuldig is.
pueden probar que Simon es inocente.

Sommigen denken dat Simon maar een gedeelte van het kruis droeg
Algunos comentaristas opinan que Simón sólo llevaba un extremo de la cruz,

zich bezorgde dat Simon hem zou overschaduwen en verzocht om de campagne te beëindigen.
hizo preocupante que Simon lo eclipsaría y pidió que la campaña esté terminada.

Het zou niet onjuist zijn te zeggen dat Simon een van de belangrijkste medestanders was van Johannes.
Se podría decir en verdad que Simón era uno de los partidarios más importantes de Juan.

Wanneer ze aan komt, komt ze er tot grote schrik achter dat Jace haar daar helemaal niet wil hebben, en dat Simon in de gevangenis is gegooid door de Shadowhunters.
Se entera de que Jace no la quiere allí, y que Simon ha sido encerrado en prisión por los Cazadores.

Dacht ze dat Simon daar uit zichzelf was gekomen of dat we door na te denken zo sterk werden dat Simon ging zweven?
¿Creía que Simón se había subido solo?¿O que al quedarnos meditando habíamos adquirido tanta fuerza que Simón estaba levitando?

Maar ik wist altijd dat Simon zo iemand was… die wat van z'n leven zou maken.
Pero siempre supe que Simon… sería una de esas personas que llegan muy lejos.

Ik had geen idee dat Simon en Holly zo intiem geworden waren op mijn vrijgezellen feestje.
No tenía idea de que Simon y Holly habían intimidado tanto en mi despedida de soltera.

Het was de enige manier om te voorkomen dat Simon een aanklacht tegen jou in zou dienen.
Era la única forma en que Simon accedió a no presentar cargos en tu contra.

Ik denk dat Simon spijt heeft van alles wat er gebeurd is die dag.
Y estoy bastante seguro de que Simon se arrepiente de casi todo lo que hizo ese día.

Ik zei tegen Hermelien dat ze jou moest vertellen… dat Simon zei dat Parvati tegen Daan zei dat Hagrid jou zocht.
Le dije a Hermione que te dijera que Seamus me dijo que Parvati le dijo a Dean que Hagrid te buscaba.

je zei dat Simon was aangereden.
diciéndole que a Simon lo atropelló un auto.

Ik geloof dat Simon Creative het zou kunnen hebben MaoMao Discovery Team,
Creo que Simon Creative podría estar refiriéndose a MaoMao Discovery Team,

Tony, het probleem met een onderzoek als dit is dat Simon tekende om gevolgd te worden,
Tony, el problema de un estudio como este es que puede que Simón firmase aceptando que le siguieran

maar we weten dat Simon, uit Cyrene, werd gedwongen om het op te pakken
pero sabemos que Simón el Cireneo fue obligado a tomarla

Zijn naam zou afgeleid zijn uit het feit dat Simon Stock, in het Kent geboren,
Su nombre tendría su origen en el hecho de que Simón, nacido en Kent,

Het feit dat Simon Funk ervoor koos om een blogpost te schrijven waarin hij zijn aanpak toelichtte,
El hecho de que Simon Funk eligió escribir una publicación de blog explicando su enfoque,

Na Kerstmis ontdekken Nick en Abby dat Simon Abby manipuleerde om te proberen haar met Martin te laten daten,
Después de la Navidad, Nick y Abby se enteran de que Simon manipulaba a Abby para hacer que saliera con Martin,

verklaarde dat Simon Moon was ontsnapt in een busje van de stomerij.
ha informado que Simon Moon escapó en una furgoneta robada,