DAT SIMON - vertaling in Frans

• que simon

Voorbeelden van het gebruik van Dat simon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik denk niet dat Simon zo stom was.
Mais je ne crois pas que Simon était aussi idiot.

Je denkt dat Simon bezeten is door iets?
Vous êtes en train de supposer que Simon était possédé?

Hij denkt dat Simon mij aardiger vindt dan hem.
Il pense que Simon m'apprécie plus que lui.

Je zei dat Simon op reis ging?- Oh,?
Vous dites que Simon partait en voyage?

Heb je gehoord dat Simon die auto heeft gewonnen?
Tu sais que Simon a gagné une voiture?

Zeg dat Simon geen verdachte is
Je lui dirai que Simon n'est pas un suspect,

Zeg dat Simon een zeil, bleek
Dis à Simon d'amener une bâche

Daarom ben ik blij dat Simon terugkwam en op een zoektocht is.
C'est pourquoi je suis heureux que Simon soit revenu et soit dans sa quête.

Hoe denk je dat Simon Dunne aan zijn geld is gekomen?
Par quel bordel pensez-vous, que Simon Dunne a obtenu son argent?

Het leek er niet echt op dat Simon het ook leuk vond.
Simon ne semblait pas s'amuser beaucoup.

Maddie wisten dat Simon zelfmoord had gepleegd.
Maddie sachent que Simon s'était suicidé.

Wisten jullie dan niet dat Simon het resultaat was van haar ontrouw?
Ignoriez-vous que Simon était le fruit de ses incartades?

Weet je nog dat Simon zei dat Cole een dure gitaar had?
Tu te souviens que Simon nous a dit que Cole avait une guitare de luxe?

Sommige ouders willen dat Simon geschorst wordt voor het slaan van Victor.
Euh… il y a des parents qui ont demandé que Simon soit suspendu pour son coup à Victor.

Ik denk dat Simon iets bevolen was
Je crois que Simon a reçu un ordre

U moet ons helpen ze weg te halen zonder dat Simon het merkt.
Nous voulons que vous nous aidiez à les faire partir sans alerter Simon.

Jullie weten dat Simon de ophanging niet wil missen,
Simon n'aimera pas manquer la pendaison,

Oh, het is zo'n opluchting, wetende dat Simon niet alleen zal zijn.
Quel soulagement de savoir que Simon ne sera pas seul.

Ik wist niet, dat Simon het liedje al aan iemand anders had gegeven.
Je savais pas que Simon l'avait déjà donnée.

Ik was zo trots toen ik hoorde dat Simon bij de FBI was gegaan.
Je suis très fière que Simon ait rejoint le FBI.