QUE SIMON - vertaling in Nederlands

• dat simon

Voorbeelden van het gebruik van Que simon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

II paraît que Simon est homo?
Heb je gehoord dat Simon homo is?

Bien sûr que Simon va bien.
Natuurlijk gaat het goed met Simon.

Mon père dit que Simon est homo.
Mijn vader zegt dat Simon homo is.

Vous dites que Simon partait en voyage?
Je zei dat Simon op reis ging?- Oh,?

Peut-être que Simon n'a pas été tué.
Misschien werd Simon niet vermoord;

Il pense que Simon m'apprécie plus que lui.
Hij denkt dat Simon mij aardiger vindt dan hem.

Il va falloir attendre que Simon se sente mieux.
Je zult moeten wachten totdat Simon zich beter voelt.

Est-il vrai que Simon Graham est ici?
Klopt het dat Simon Graham hier is?

Tu sais que Simon a gagné une voiture?
Heb je gehoord dat Simon die auto heeft gewonnen?

Est-ce que tu veux que Simon soit là?
Wil je dat Simon daar bij is?

Je savais pas que Simon l'avait déjà donnée.
Ik wist niet, dat Simon het liedje al aan iemand anders had gegeven.

Mais je ne crois pas que Simon était aussi idiot.
Maar ik denk niet dat Simon zo stom was.

Vous êtes en train de supposer que Simon était possédé?
Je denkt dat Simon bezeten is door iets?

Je suis très fière que Simon ait rejoint le FBI.
Ik was zo trots toen ik hoorde dat Simon bij de FBI was gegaan.

Quel soulagement de savoir que Simon ne sera pas seul.
Oh, het is zo'n opluchting, wetende dat Simon niet alleen zal zijn.

Ignoriez-vous que Simon était le fruit de ses incartades?
Wisten jullie dan niet dat Simon het resultaat was van haar ontrouw?

que j'étais assis pendant que Simon grimpait.
ik zat stil. Want Simon was aan het klimmen.

La seule chose que Simon n'a pas faite, c'est se laver.
Simon deed het zeker. Het enige wat Simon niet deed was zich wassen.

C'est alors que Simon fait une proposition….
Het is dan dat Simon een voorstel doet….

Pas pire que Simon Says avec le smiley guy.
Niet slechter dan de simon says met de smiley man.