DAT STUDENTEN DIE - vertaling in Spaans

• que los estudiantes que
• que los alumnos que

Voorbeelden van het gebruik van Dat studenten die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van Stanford University en de universiteit van Duisburg-Essen erachter dat studenten die met elkaar communiceerden, via avatars positiever waren over de interactie als de avatar een grotere glimlach liet zien.
de la Universidad de Duisburg-Essen hallaron que los estudiantes que interactuaban con otros mediante avatares mostraban reacciones más positivas ante la interacción cuando el avatar tenía una gran sonrisa.

De onderzoekers ontdekten bijvoorbeeld dat studenten die synthetische cannabinoïden hadden gebruikt, vaker stoffen als alcohol, heroïne en ecstasy hadden gebruikt
Por ejemplo, los investigadores encontraron que los estudiantes que habían usado cannabinoides sintéticos tenían más probabilidades de haber usado sustancias

We zijn er erg trots op dat we met onze deelname duidelijk hebben gemaakt dat studenten die naar een speciale school gaan, een vergelijking met leerlingen in de algemene school niet hoeven te
Estamos muy orgullosos de haber dejado en claro con nuestra participación que los estudiantes que asisten a una escuela especial no deben rehuir una comparación con los alumnos de la escuela general",

Merk op dat studenten die een visum en verblijfsvergunning voor studie moeten aanvragen niet in aanmerking komen voor ondersteuning volgens het Nederlands systeem van studietoelagen en leningen.
Tenga en cuenta que los estudiantes que tienen que solicitar una visa y un permiso de residencia para estudiar no son elegibles para recibir asistencia de acuerdo con el sistema holandés de subsidios de estudio y préstamos.

Gross vond dat studenten die twee of meer cijfers hadden overgeslagen(37 procent van de steekproef)
Los datos analizados por Gross mostraron que los estudiantes que eran acelerados dos

veel te uw verbazing ontvangen, dat studenten die niet de voortgangsbalk heeft ontvangen daadwerkelijk scoorden hoger.
para su sorpresa, que los estudiantes que no recibieron la barra de progreso en realidad tuvieron una mayor puntuación.

Bij NCUK willen we ervoor zorgen dat studenten die hun kwalificatie voltooien bij een van onze Studiecentra zijn niet alleen voorbereid op de universiteit,
En NCUK, queremos asegurarnos de que los estudiantes que completen su calificación en uno de nuestros Centros de estudio no solo están preparados para la universidad

Ze veronderstelden dat studenten die weten twee talen zou een gemakkelijkere tijd het verkrijgen van beheersing van een derde taal is dan zouden studenten die vloeiend zijn in slechts een taal te hebben.
Su hipótesis es que los estudiantes que saben dos idiomas que les resulta más fácil obtener el mando de una tercera lengua que los alumnos se que hablan un solo idioma.

de universiteit ambtenaren zijn van mening dat studenten die toegang als een kans uitvoering verplichtingen die de realisatie van hun doelstellingen te waarborgen moeten bekijken.
los funcionarios universitarios creen que los estudiantes deben ver esta como una oportunidad de llevar a obligaciones que garanticen la realización de sus objetivos.

We bieden ook een cascadering voor hulp bij het verhelpen van clearing om ervoor te zorgen dat studenten die niet aan hun cijfers voor hun eerste keuze universiteit voldoen,
También ofrecemos un servicio de apoyo de compensación en cascada para garantizar que cualquier estudiante que no cumpla con sus calificaciones para su universidad de primera elección,

Uit hetzelfde onderzoek is ook gebleken dat studenten die science fiction lezen hebben veel meer kans dan andere studenten om te geloven dat contact met buitenaardse beschavingen is mogelijk en wenselijk.".
El mismo estudio también encontró que las los estudiantes que leen ciencia ficción son mucho más propensos que otros a los estudiantes creen que ponerse en contacto con civilizaciones extraterrestres es posible y deseable".

Onderzoek heeft aangetoond dat studenten die werden gevraagd om inhoud in wetenschapsteksten te visualiseren, beter presteren in bevattingsproeven dan degenen die eenvoudig de tekst lezen.
La investigación ha demostrado que los estudiantes a los que se les pidió que visualicen el contenido del texto de ciencia obtienen mejores resultados en las pruebas de comprensión que aquellos que simplemente leen el texto.

voorkom je het risico dat studenten die hun eigen partners selecteren te veel tijd besteden aan hun sociale interactie
evita el riesgo de que los alumnos que seleccionen a sus propios compañeros pasen demasiado tiempo charlando

VS(1990's)- studies aan Harvard, Stanford, Columbia plus Champions of Change hebben allemaal aangetoond dat studenten die betrokken zijn bij muziek veel minder vaak betrokken zijn bij drugs
(1990): los estudios en Harvard, Stanford, Columbia y Champions of Change mostraron que los estudiantes involucrados en la música tienen muchas menos probabilidades de estar involucrados en drogas

Het is essentieel dat studenten die geïnteresseerd zijn in het nastreven van dit vakgebied contact opnemen met onze academische adviseur voor meer informatie
Es esencial que los estudiantes interesados en seguir este campo de estudio contacten a nuestro asesor académico para obtener más información

In een studie in New York scholen, bleek dat studenten die wonen op plaatsen waar ze voortdurend hoorden het lawaai van passerende treinen op het hele elf maanden achter bij de ontwikkeling van de studenten die leefden in gebieden waar zij waren niet voortdurend blootgesteld aan een geluidsbelasting.
En un estudio realizado en escuelas de Nueva York encontró que los estudiantes que viven en lugares donde se escucha constantemente el ruido de los trenes en toda la once meses atrás en su desarrollo de los estudiantes que vivían en zonas en las que no fueron expuestos constantemente a los efectos del ruido.

Een andere bevinding is dat studenten die worden lastiggevallen via whatsapp,
Otro de los hallazgos es que los estudiantes que se ven acosados mediante whatsapp,

dat niet hebben gedaan, merk je tot hun verrassing dat studenten die de voortgangsbalk niet ontvingen, zelfs hoger scoorden.
para su sorpresa, que los estudiantes que no recibieron la barra de progreso en realidad obtuvieron una calificación más alta.

Ik hoop dat studenten die geïnteresseerd zijn in wetenschap,
Espero que los estudiantes interesados en la ciencia consideren la agricultura

De cursus is zo ontworpen dat studenten die een sterke aanleg voor wiskunde,
El curso ha sido diseñado para que los estudiantes que tienen una fuerte aptitud para matemáticas,