DAT TE VEEL - vertaling in Spaans

• que demasiado
• que el exceso
• que demasiada
• eso es demasiado
• que demasiados
• que demasiadas
• que por muchos

Voorbeelden van het gebruik van Dat te veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt misschien gehoord dat te veel rood vlees cholesterol verhoogt
Es posible que haya escuchado que demasiada carne roja aumenta el colesterol

De AAP waarschuwt dat te veel tijd doorgebracht in een wandelaar eigenlijk het begin van het lopen kan vertragen.
La AAP advierte que el exceso de tiempo en un andador en realidad podría retrasar el inicio de la marcha.

Wat belangrijk is om in gedachten te houden is dat te veel suiker gelijk staat aan te veel calorieën.
Lo que es importante tener en cuenta es que demasiado azúcar es equivalente a demasiadas calorías.

Er zijn echter een aantal verschillende stemmen die vinden dat te veel speelgoed de aandacht van kinderen
Sin embargo, hay algunas voces diferentes que piensan que demasiados juguetes distraerán la atención de los niños

Hij zegt dat te veel mensen geld verplaatsen alleen gebaseerd op de fiscale gevolgen.
Él dice que demasiadas personas hacen movimientos de dinero basados únicamente en las consecuencias fiscales.

Maar merk op dat te veel vitamine C schadelijk kan zijn, omdat vitamine C het immuunsysteem stimuleert,
Pero tenga en cuenta que demasiada vitamina C puede ser perjudicial, porque La vitamina C estimula el sistema inmunológico,

Ze weten dat te veel tijd op hun telefoon doorbrengen niet zo goed voor ze is.
Saben que el exceso de tiempo dedicado a su teléfono no les reporta grandes beneficios.

Maar nieuw onderzoek suggereert dat te veel sport voor tieners een negatieve invloed zou kunnen hebben op hun welzijn,
Pero nuevas investigaciones sugieren que demasiado deporte para adolescentes podría afectar negativamente a su bienestar tanto

Het probleem is dat te veel terroristen hun verdedigers hebben
El problema es que demasiados terroristas cuentan con sus apologistas

Macarena ontdekt al snel dat te veel mensen in de gevangenis op het spoor van 9 miljoen euro zijn gestolen uit een bestelwagen….
Macarena pronto descubre que demasiadas personas en la cárcel están detrás de los 9 millones de euros robados de una camioneta.

Macarena ontdekt al snel dat te veel mensen in de gevangenis op het spoor van 9 miljoen euro zijn gestolen uit een bestelwagen….
Macarena pronto descubrirá que demasiada gente en la cárcel está detrás de la pista de los nueve millones de euros roba….

Persoonlijke en anekdotische ervaringen vertellen me dat te veel THC niet leidt tot ongezond gewichtsverlies.
Experiencias personales y anecdóticas me dicen que el exceso de THC no conduce a la pérdida de peso saludable.

Hoewel het algemeen bekend is dat te veel alcohol je lever kan beschadigen,
Si bien es sabido que demasiado alcohol puede dañar su hígado,

Zo kan uit de indeling in categorieën blijken dat te veel initiatieven in de categorie ‘hoog risico' vallen.
Por ejemplo, la categorización puede identificar que demasiadas iniciativas están en la categoría de"alto riesgo".

uit onderzoek blijkt dat te veel eiwit(zelfs magere eiwitten)
la investigación muestra que demasiada proteína(incluso la proteína magra)

één theorie is dat te veel insuline celgroei stimuleert.
una teoría es que el exceso de insulina estimula el crecimiento celular.

Hij voegde toe dat te veel modellen ‘aan de warme kant waren', wat betekent dat ze te veel opwarming voorspelden.
Y reconoció que demasiados modelos utilizados“estaban en el lado caliente”, lo que significa que pronosticaron demasiado calentamiento.

Onze studie benadrukt dat te veel werk negatieve effecten kan hebben op het cognitief functioneren.
Nuestro estudio destaca que demasiado trabajo puede tener efectos adversos en el funcionamiento cognitivo”.

Jacques Chirac vind ook ik dat te veel besluiten die op nationaal niveau hadden kunnen worden genomen, nu op EU-niveau zijn gebracht.
Jacques Chirac, opino que demasiadas decisiones que se podrían haber tomado en el ámbito nacional se han llevado al ámbito comunitario.

Iedereen denkt dat te veel cafeïne slecht is voor je,
Todo el mundo sabe que demasiada cafeína no es buena,