DAT TE VEEL - vertaling in Engels

• that too much
• that too many
• that excessive

Voorbeelden van het gebruik van Dat te veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is dat te veel?
That's-that's too much?

Is dat te veel gevraagd voor een oude man?
Is it too much to ask for an old man?

Is dat te veel gevraagd?
But…- Is it too much to ask?

Als je dat te veel doet, krijg je een slecht profiel.
If you do it too much, you get a bad profile.

Is dat te veel gevraagd?
Is it too much to ask?

Is dat te veel gevraagd?
Is that too must to ask?

Ik denk dat jullie dat te veel regels noemen.
I guess what you would call it, too much red tape.

Of ligt dat te veel voor de hand?
Or is that too obvious?

En eerlijk gezegd vind ik dat te veel risico voor één speler.
And if I'm being candid, that's too much to risk for one player.

Lijkt je dat te veel?
You think that's too much?

Is dat te veel?
Is-is it too much?

Was dat te veel gevraagd?
Did I ask for that much?

Is dat te veel?
Is… is it too much?

Is dat te veel gevraagd?
Is that too much too ask?

Is dat te veel gevraagd? Maar.
Is it too much to ask?- But.

Is dat te veel gevraagd? Maar?
But…- Is it too much to ask?

Is dat te veel tijd, Djibril?- Drie?
Is it too much time, Djibril?- Three?

Het kan iets zijn dat te veel voor je kan worden.
It could be something that is too much for you to handle.

Waarom dat te veel hormonen?
Why is that, too much testosterone?

Blijkbaar is zelfs dat te veel.
Yet apparently, even that is too much.