TOO MUCH TO ASK - vertaling in Nederlands

• te veel gevraagd
• teveel gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Too much to ask in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's really not too much to ask.
En dat is niet al te veel gevraagd.

That's not too much to ask.
Dat is niet teveel gevraagd.

No, it's too much to ask of her.
Nee, het is te veel gevraagd.

It's too much to ask.
Het is teveel gevraagd.

Anything is too much to ask right now.
Alles is nu te veel gevraagd.

Guess it was too much to ask.
Een normale buur was teveel gevraagd.

I guess a concert is too much to ask for.
Een concert is te veel gevraagd.

I hardly think that's too much to ask.
Dat is nauwelijks teveel gevraagd.

No. It's not too much to ask.
Nee, dat is niet te veel gevraagd.

But it seems that was too much to ask.
Maar dat was blijkbaar teveel gevraagd.

Too much to ask?
Is dat teveel gevraagd?

Is it really too much to ask for a little cooperation?
Is het een beetje te veel gevraagd om mee te werken?

It's not too much to ask from life,?
Dat is toch niet te veel om te vragen van het leven?

Is a good husband too much to ask for?
Een goede man. Is dat te veel gevraagd?

Too much to ask for you to punch me in the face?
Is het te veel gevraagd om me in mijn gezicht te slaan?

It's too much to ask, for your Dad?
Ja. Is het teveel gevraagd, voor je vader?

I take it it would be too much to ask that you remember the names?
Het is zeker teveel gevraagd of u zich de namen herinnert?

Is it too much to ask?
Is het te veel gevraagd om?

Is that too much to ask?
Is dat nu te veel verlangd?

Is one life too much to ask if it saves 8,000?
Is één leven teveel om dat van 8000 te redden?