DAT U WEET HOE - vertaling in Spaans

• que sepa cómo
• que conozcas cómo
• que sabe cómo
• que sabes cómo
• que sepas cómo

Voorbeelden van het gebruik van Dat u weet hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij willen dat u weet hoe makkelijk het is om geld te besparen door niet te veel betalen.
Queremos que usted sepa lo fácil que es ahorrar dinero al no pagar de más.

zorg dan dat u weet hoe u alles opnieuw installeert dat u uit elkaar haalt.
asegúrese de que sabe cómo reinstalar todo lo que desmonta.

is het noodzakelijk dat u weet hoe u de geautomatiseerde reservering, kamertoewijzing en factureringssystemen kunt gebruiken.
es imperativo que sepas usar los sistemas de reserva computarizada, de asignación de cuartos y de procesamiento de cuentas.

Bij dit type toepassing is het belangrijk dat u weet hoe hoog de concentratie is.
Con este tipo de solicitud es importante que usted sepa cuán alta es la concentración.

Wij vinden het belangrijk dat u weet hoe wij omgaan met de gegevens over u die wij ontvangen via deze website.
Creemos que es muy importante que sepa qué hacemos con la información sobre su persona que recibamos a través del presente sitio web.

We willen dat u weet hoe makkelijk het is om geld te besparen door niet te veel betalen.
Queremos que sepa lo fácil que es ahorrar dinero al no pagar en exceso.

Wij vinden het belangrijk dat u weet hoe wij omgaan met de informatie die u ons via Internet toevertrouwt.
Creemos que es importante que usted sepa cómo tratamos la información sobre usted que recibimos a través de Internet.

Onze praktische aanpak zorgt ervoor dat u weet hoe u bemonstering en analyses uitvoert in het veld en in het laboratorium…[-].
Nuestro enfoque práctico garantiza que usted sepa cómo realizar muestreos y análisis en campo y laboratorio…[-].

Om ervoor te zorgen dat u weet hoe u Payday 2 te spelen,
Para asegurar que usted entiende cómo jugar Payday 2,

Ik hoop dat u weet hoe u moet bukken, want deze idioten komen terug.
Bueno, espero que usted sapa cómo agacharse, porque estos tontos están regresando.

zorg dan dat u weet hoe het meubilair er persoonlijk uitziet
asegúrese de que usted sabe lo que los muebles se ve en persona

Dat is de reden waarom, is het belangrijk dat u weet hoe te diagnosticeren en te behandelen met de auto starter problemen.
Por eso, es importante que usted sepa cómo diagnosticar y tratar problemas con el coche encendido.

ervoor zorgen dat u weet hoe u deze zo efficiënt mogelijk met e-mail kunt gebruiken.
usted quiere asegurarse de que sabe cómo usarlo con el correo electrónico con la mayor eficacia posible.

wilt u ervoor zorgen dat u weet hoe het te gebruiken met e-mail zo effectief mogelijk.
usted quiere asegurarse de que sabe cómo usarlo con el correo electrónico con la mayor eficacia posible.

Zorg ervoor dat u weet hoe u deze panelen te installeren,
Asegúrese de que sabe cómo instalar estos paneles,

Yara is zich bewust van privacyproblemen op internet en wij willen dat u weet hoe wij de informatie behandelen die wij over u ontvangen.
Yara es sensible a cuestiones relacionadas con la privacidad en Internet y deseamos que conozca la forma en que tratamos la información que recibimos de usted.

is het belangrijk dat u weet hoe de werkelijke sleuf systeem werkt.
es vital que usted sabe el sistema real de la ranura trabaja.

laten we eerst zorg ervoor dat u weet hoe het is berekend.
primero vamos a hacer seguro de que usted sabe cómo se calcula.

uw VoIP-provider ondersteunt 911 en ervoor zorgen dat u weet hoe het werkt in geval van nood.
su proveedor de VoIP soporta 911 y asegurarse de que sabe cómo va a funcionar en caso de emergencia.

Controleer of uw VoIP-provider 911 ondersteunt en zorg ervoor dat u weet hoe het werkt in een noodgeval.
Asegúrese de examinar si su proveedor de VoIP soporta 911 y asegurarse de que sabe cómo va a funcionar en caso de emergencia.