DAT U ZIET - vertaling in Spaans

• que vea
• que se muestre
• que aparecerá
• que observa
• que ve
• que verá
• que vean

Voorbeelden van het gebruik van Dat u ziet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zei dat u dingen ziet.
Ella dice que has estado viendo cosas.

Ik weet dat U ziet hetzelfde met die piepkleine kraaloogjes van jou.
Creo que está viendo con esos ojitos suyos lo mismo que estoy viendo yo.

Met andere woorden: vindt u hetgeen dat u ziet mooi?
En otras palabras:¿te gusta lo que ves?

Mr. de President, Ik weet dat u dit ziet.
¡Señor Presidente, sé que está viendo esto!

Is het voor het eerst dat u waandenkbeelden ziet?
¿Es la primera vez que ve este tipo de cosas?

al het onrecht dat u ziet naar God te brengen tijdens uw gebeden en meditaties.
sus dificultades y toda la injusticia que vea en las manos de Dios en sus oraciones y meditaciones.

hopen we dat u ziet hoe onze belangen volledig afgestemd zijn op uwe.
esperamos que vea cómo nuestros intereses están totalmente alineados con los suyos.

Klik in de rechterbovenhoek van de browserwerkbalk op het pictogram dat u ziet: Menu of Meer.
En la esquina superior derecha de la barra de herramientas del navegador, haz clic en el icono que se muestre: el icono de menú o Más.

De McAfee epo-server heeft een standaarddashboard dat u ziet als u nog nooit een dashboard hebt geladen.
El servidor de McAfee epo tiene un panel predeterminado que aparecerá si no ha cargado nunca un panel.

U moet zorgvuldig het beste selecteren voor uw huidtype in plaats van het allereerste gevoelige huidverzorgingsproduct dat u ziet te pakken.
Debe seleccionar cuidadosamente lo mejor para su tipo de piel en lugar de agarrar el primer producto sensible para el cuidado de la piel que vea.

Klik in de rechterbovenhoek op het pictogram dat u ziet: Menu of Meer.
Haz clic en el icono que se muestre en la parte superior derecha: el icono de menú o Más.

Zoek het patroon van de knipperende lampjes dat u ziet en volg daarna de stappen om het probleem op te lossen.
Encuentre el patrón de luces parpadeantes que observa en el panel de control y luego siga los pasos para solucionar el problema.

klik op het grote pictogram in het dialoogvenster dat u nu ziet en kies een ander pictogram.
pulse sobre el icono en el diálogo que aparecerá, y seleccione otro icono.

een ander financieel instrument dat u ziet….
cualquier otro instrumento financiero que vea….

Klik in de rechterbovenhoek op het pictogram dat u ziet: Menu of Meer.
Haz clic en el icono que se muestre en la esquina superior derecha: icono de menú o Más.

Zowel het boek dat u nu leest als het grenzeloze landschap dat u ziet als u naar de horizon staart,
El libro que ahora lee y el paisaje que observa cuando otea el horizonte,

kunt u ervoor zorgen dat u niet te veel nadruk legt op het eerste nummer dat u ziet.
puede tener cuidado de no poner demasiado énfasis en el primer número que vea.

Het eerste dat u ziet, is de indrukwekkende welkomstbonus
Lo primero que ve es el impresionante bono de bienvenida,

het grenzeloze landschap dat u ziet als u naar de horizon staart, passen op deze kleine plaats.
el amplio paisaje que observa en el horizonte, se acomoda en ese espacio diminuto.

U zult zich bekeren op het moment dat u ziet dat u fout bent.
No quiere hacer, aún no es pecado; Ud. se arrepentirá al momento que vea que está en error.