DAT VELD - vertaling in Spaans

• ese campo
• ese terreno

Voorbeelden van het gebruik van Dat veld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

communiceert het volgende bericht met betrekking tot zijn laatste poging in dat veld.
comunica el siguiente informe con relación a sus últimos esfuerzos en esa área.

Als een geplakt veld bijvoorbeeld alleen datumwaarden bevat, krijgt dat veld het gegevenstype Datum/tijd.
Por ejemplo, si un campo pegado contiene únicamente fechas, Access aplica el tipo de datos Fecha/Hora a ese campo.

een rolstoel midden in dat veld.
qué hay una silla de ruedas en mitad de este campo?

dan ook precies is: de informatie-architect is iemand die zich in dat veld specialiseert.
un arquitecto de información es la persona que se especializa en este campo.

Zelfs als een van ze vijf homeruns had geslagen was Claire nog steeds de grootste ster op dat veld.
Aunque alguno de esos chicos hubiera hecho cinco"home runs", la mayor estrella en ese campo era Claire.

Zonder het bestaan van dat veld, dat niet uit materie gemaakt is(het bestaat niet in termen van ruimtelijke dimensie
Sin la existencia de ese campo, que no está hecho de materia(no tiene existencia en términos de dimensión espacial

In dat veld van polariteit of dualiteit,
En ese campo de polaridad o dualidad,

In dat veld van pure stilte is het veld van oneindige correlatie,
En ese campo del silencio puro está el campo de la correlación infinita.

Je belandde in dat veld en je realiseerde… als iemand wist
Aterrizaste en ese campo, y te diste cuenta de

In dat veld is het waar mogelijkheden waarschijnlijkheden worden
Es en ese campo donde las posibilidades se convierten en probabilidades y las probabilidades se convierten en certezas,

Maar ook dat veld verandert, want door de herbedrading,
Ese campo también está cambiando

De database taken aanpassen door een nieuw veld toevoegen aan de tabel taken en vervolgens dat veld toe te voegen aan het formulier Takenlijst,
Personalice la base de datos de tareas agregando un nuevo campo a la tabla tareas y, a continuación, agregando ese campo al formulario lista de tareas,

Zijn Zoon door Hem werd geschapen om deel te nemen in de extase van eeuwig leven met Zijn hemelse Vader in dat veld van de goddelijke liefde.
su Hijo fue creado por Él para unirse al éxtasis de la Vida perdurando con su Padre celestial en ese campo de Amor divino.

met dezelfde naam bevat, kunnen de gegevens van dat veld niet in het samengevoegde document worden ingevoegd.
con el mismo nombre, Word no podrá insertar la información de ese campo en el documento combinado.

een soort van"zilver" in tegenstelling tot Bitcoin, wat het"goud" in dat veld is.
una especie de"plata" en comparación con Bitcoin que es el"oro" en ese campo.

met de hulp van vooraanstaande collega's in dat veld, in samenwerking met de Commissie Universiteit
con la ayuda de distinguidos colegas que trabajan en ese campo, en colaboración con el Comité de Universidad

kunt u dat veld valideren, zodat respondenten verplicht zijn hun antwoord in een specifieke notatie in te voeren.
puedes validar ese campo para solicitar a los encuestados que ingresen su respuesta en un formato específico.

daarna een zoekopdracht voor dubbele records op dat veld uitvoeren.
puede buscar registros duplicados en ese campo.

kunt u tijd besparen door in te stellen van een standaardwaarde voor het besturingselement afhankelijk van dat veld.
puede ahorrar tiempo estableciendo un valor predeterminado para el control enlazado a ese campo.

U moet dat veld vullen met de exacte waarde van de belasting,
Deberías rellenar este campo con el valor exacto de los impuestos,