DE ACTOR - vertaling in Spaans

• el actor
• el agente
• el protagonista
• actor

Voorbeelden van het gebruik van De actor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we artificieel zouden moeten kunnen de Actor ertoe zetten zijn beleid te veranderen.
células de la Crítica, podríamos, artificialmente, fastidiar al Actor para que cambie su política.

die een constante commentaar voorziet bij de keuzes van de Actor.
que ofrece comentarios continuos sobre la elección del Actor.

het mogelijk zou zijn voor Koerdische Volksleider Abdullah Ocalan om zijn rol als de fundamentele actor in een vredesproces in te nemen.
el líder popular kurdo Abdullah Ocalan desempeñara su papel en el proceso de paz como actor fundamental.

Indien het veiligheidsinformatieblad voor een preparaat wordt opgesteld en de actor in de toeleveringsketen voor dat preparaat een chemische veiligheidsbeoordeling heeft uitgevoerd, volstaat het dat de informatie in
Si se elabora la ficha de datos de seguridad respecto a un preparado y el agente de la cadena de suministro ha realizado una valoración de la seguridad química de dicho preparado,

Aansluiting van de actoren in 2-draads aansluittechniek.
Conexión de actuadores en técnica de 2 conductor.

De actoren van het partnerschap.
Los participantes en la asociación.

De actoren van de samenwerking zijn.
Los participantes de la cooperación englobarán, en particular.

Diensten en steun van de gemeenschappelijke autoriteit voor de actoren.
Servicios y apoyo de la autoridad común a los interlocutores.

uitwisseling van deskundigheid en ervaring onder de actoren.
intercambios de conocimientos especializados y experiencia entre los participantes.

De concurrentie tussen de actoren;
La competencia entre los jugadores;

Resolutie van het Europees Parlement over de deelname van de burgers en de sociale actoren aan het institutioneel bestel van de Europese Unie(* punt 1.1.2).
Resolución del Parlamento Europeo sobre la participación de los ciudadanos y de los interlocutores sociales en el sistema institucional de Unión Europea(punto 1.1.2).

Overwegende dat de mondiale actoren worden aangemoedigd om humanitaire interventies op te nemen in de mechanismen voor toezicht op
Considerando que se anima a los agentes mundiales a incorporar las respuestas humanitarias en los mecanismos de seguimiento

Platinum Play on line casino zojuist aangekondigd een nieuwe functie waarmee de actoren te kiezen tussen twee verschillende manieren om te genieten van on line spelen.
Casino en línea de platino Play anunciado una nueva característica que permite a los jugadores a elegir entre dos formas diferentes de disfrutar el juego en línea.

Sommige dingen die ik didn 't willen is dat de actoren niet hun ervaring met elke film gespeeld in het verhogen.
Algunas cosas me didn't gusta es que sus actores no aumentan su experiencia con cada película jugado en él.

Alle aansluitingen van de actoren worden direct aangesloten,
Todas las conexiones de los actuadores, también los conductores de retorno de carga,

Een politiek die de economische actoren deze taak toeschuift, maakt zich er gemakkelijk vanaf, en wel ten koste van de betrokkenen.
Una política que deja esta tarea a los agentes económicos, descarga cómodamente su responsabilidad sobre los hombros de las afectadas.

Verder is het zo dat geen van de actoren wordt aangemoedigd om deze ontwikkeling te voorkomen.
Además, ninguna de las partes tiene ningún incentivo para evitar este desarrollo.

In samenwerking met de betrokken actoren onderzoeken van de regels en arbeidsomstandigheden in het wegvervoer en zo nodig verbeteringen voorstellen;
Examinar en consulta con las partes interesadas las normas sobre las condiciones de trabajo en el transporte por carretera y proponer ajustes cuando sea necesario;

De Commissie verzoekt de betrokken actoren op communautair en nationaal niveau hun inspanningen in die zin voort te zetten.
La Comisión invita a las partes interesadas a nivel comunitario y nacional a continuar trabajando en ese sentido.

Verzoekt de lidstaten en de actoren in de CCS tot het ontwikkelen van opleidingen ter overdracht van deze knowhow;
Pide a los Estados miembros y a los agentes de los SCC que conciban cursos de formación sobre esos conocimientos especializados;