DE AMBITIES - vertaling in Spaans

• ambiciones
• los objetivos
• aspiraciones
• ambición

Voorbeelden van het gebruik van De ambities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit verslag gaat echter veel verder dan de directe ambities, zelfs van die van de huidige aanjagers van het EVDB.
Sin embargo, el presente informe va más allá de las ambiciones inmediatas, incluidas las de quienes en estos momentos impulsan la PESD.

Wat de nucleaire ambities van de leiders van het regime betreft,
En lo que respecta a las ambiciones nucleares de sus dirigentes,

In dit verband constateer ik dat de ambities van de Commissie en het doel
En este contexto, constato un profundo abismo entre las ambiciones de la Comisión y el objetivo

Een nieuw exposantensegment ‘IoT in de productie' onderstreept de ambities van de EMO zich als platform voor digitalisering in de productie te positioneren.
Una nueva área de exposición“IoT en producción” resalta su pretensión de posicionarse como plataforma para la creación de redes en producción.

De ambities van Triodos Bank als relatiebank,
Las metas de Triodos Bank

Ze weerspiegelen de ambities van het nieuwe Zuid-Afrika,
Se hacen eco de las ambiciones de la nueva Sudáfrica,

Het is tijd dat de Commissie de nucleaire ambities van British Nuclear Fuels kortwiekt, nu deze organisatie bezig
Va siendo hora de que la Comisión corte las alas a la ambición nuclear del Britrish Nuclear Fuels

De ambities van Gazprom om de controle in handen te krijgen over pijpleidingen
Deben aplacarse las ambiciones de Gazprom de controlar la infraestructura de las tuberías

Daarom hebben wij de beste talenten om de ambities die we voor de toekomst hebben.
Por eso contamos con los mejores talentos para prestar apoyo a nuestras aspiraciones y continuar con las ambiciones que tenemos de cara al futuro.

overeenstemming met de ambities van het apparaat.
funcionamiento correcto, de acuerdo con la ambición de dispositivo.

overtreffen vaak zelfs de nationale ambities.
a menudo superan los niveles de ambición nacionales.

van de kennis en de ambities van mensen.
de conocimientos y de ambiciones de las personas.

Francis Van Eeckhout, CEO: “Deze investering onderstreept de ecologische ambities van zowel Deceuninck
Francis Van Eeckhout, CEO de Deceuninck comenta que“Esta inversión subraya la ambición ecológica tanto de Deceuninck

Een Linkedin-onderzoek probeerde uit te zoeken hoe ouders de ambities van hun kind beïnvloeden.
Una investigación de Linkedin trató de descubrir cómo los padres influyen en las ambiciones de trabajo de sus hijos.

Uiteraard kun je zeggen dat de droom van de Islamitische Staat van het in ere herstellen van een soennitisch kalifaat net zo anachronistisch is als de neo-imperiale ambities van Poetin.
Claro que uno puede decir que el sueño del Estado Islámico de restaurar un califato sunita es tan anacrónico como la ambición neoimperial de Putin.

bestuurde C4 WRC vervult de ambities van Citroën.
el nuevo C4 WRC cumple con las ambiciones de Citroën.

ze niet van waarde zijn voor de organisatorische ambities.
no son de valor a las ambiciones de la organización.

Hij is namelijk als kunstenaar op zoek naar de eeuwige contradicties van het moderne individu als resultante van de ambities en limitaties.
Centrándome principalmente en las eternas contradicciones del individuo contemporáneo como resultado de sus ambiciones y limitaciones.

waarbij onze kantoren in Shanghai en Seoul de ambities van onze klanten in Azië ondersteunen.
con sedes en Shanghái y Seúl que respaldan las metas de nuestros clientes en Asia.

Het eerste werkprogramma van de nieuwe Commissie schetst de ambities en engagementen voor 2010 en daarna.
Este primer programa de trabajo de la nueva Comisión establece sus ambiciones y compromisos para 2010 y para los años siguientes.