DE AMBITIES - vertaling in Frans

• ambitions
• aspirations
• ambition

Voorbeelden van het gebruik van De ambities in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is geen land en geen gebied dat aan de ambities van de Europese Commissie ontsnapt als het gaat over vrijhandelsovereenkomsten.
Il n'y a pas un pays, pas une zone qui échappe à l'ambition de la Commission européenne en matière d'accord de libre-échange.

Wij geloven dat we de ambities van Europa in de verkeerde volgorde plaatsen:
Nous pensons que nous mettons à l'envers les ambitions de l'Europe: l'environnement, le climat,

De ambities die Europa niet alleen voor Kosovo,
Les aspirations européennes pour le Kosovo et pour l'ensemble des

Wij steunen de ambities van Rusland om toe te treden tot de WTO
Nous soutenons la Russie dans son ambition de rejoindre l'OMC

alleen de kracht en vastberadenheid van Oekraïne die de revisionistische ambities van Rusland kan tegenhouden.
la détermination de l'Ukraine sauraient faire obstacle aux ambitions révisionnistes de la Russie.

het Europees Parlement een standvastige koers blijft varen ten aanzien van de doelstellingen en de ambities van de Unie.
il est important que le Parlement européen maintienne le cap du sérieux et de l'ambition communautaires.

De doelstellingen van het beleid moeten nader worden omschreven en er moet tegelijkertijd op worden toegezien dat de aangegeven ambities en de vastgelegde budgetten coherent zijn.
Les objectifs de la politique devraient être précisés tout en veillant à assurer la cohérence entre les ambitions affichées et les budgets engagés.

er sprake is van een structurele begroting die toereikend is voor de nieuwe ambities.
elle est dotée d'un budget conséquent, à la hauteur de ses ambitions nouvelles.

Europa kan niet de ogen sluiten voor het probleem op het gebied van governance ten gevolge van de uitbreiding en de ambities van de Unie.
L'Europe ne peut fermer les yeux sur le problème de gouvernance découlant de l'élargissement et de ses ambitions.

het niveau en de ambities van de student.
du niveau et des ambitions de l'étudiant.

Hetzelfde als hierboven verschijnt ook in Brisbane Times, 16 maart 2009, de naakte ambities van fietsers doorboord geschreven door Ellie Harvey.
La même chose que ci-dessus apparaît également dans Brisbane Times, le 16 mars 2009, aux ambitions nues des cyclistes ponctuées par Ellie Harvey.

Daarnaast wil hij HR een strategisch ondersteunende rol doen spelen bij de realisatie van de ambities van de organisatie.
Il continuera à y développer la politique des ressources humaines, en soutien stratégique à la réalisation des objectifs de l'organisation.

gebaseerd op de ambities en de financiële steun van de mensen van Sheffield.
fondé sur les aspirations et le soutien financier de la population de Sheffield.

het mag gezegd worden: de nieuwe Peugeot 508 maakt de hoge ambities van het merk waar!
la nouvelle Peugeot 508 a confirmé être à la hauteur des ambitions de la marque!

payroll- en betaalsystemen die de ambities van ondernemers wereldwijd ondersteunen.
soutient l'ambition des entrepreneurs du monde entier.

blijft het merk de ambities en waarden van haar schepper volgen.
la marque continue de poursuivre l'ambition de sa créatrice.

u kunt helpen de kloof te dichten die nu nog gaapt tussen de ambities en de realiteit van het Europees buitenlands beleid.
nous espérons surtout que vous pourrez contribuer à combler le fossé entre les aspirations et la réalité de la politique étrangère européenne.

Met deze voorstellen zal niet worden geraakt aan de beleidsdoelstellingen of de ambities die met de bestaande teksten worden nagestreefd.
Ces propositions n'affecteront pas les objectifs stratégiques ou le degré d'ambition des textes existants.

In geval van voortzetting van de huidige aanpak zullen er geen ingrijpende wijzigingen worden aangebracht wat de inhoud of de ambities van de regeling betreft.
L'option du maintien de l'approche actuelle n'apporterait aucune modification substantielle au contenu du système et à son niveau d'ambition.

het programma vergroot en zijn ook de ambities en verwachtingen opgeschroefd.
a également élevé le niveau des ambitions et des attentes.