AMBITIES - vertaling in Frans

• ambitions
• aspirations
• objectifs
• ambitieux
• ambition

Voorbeelden van het gebruik van Ambities in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Neveu had geen bepaalde ambities voor succes.
Neveu avait pas d'ambitions particulières pour réussir.

Het eerste deel van mijn kinderlijke ambities was.
De la première partie de mon enfance était inatteignable.

Want vakantie geeft goesting en maakt ambities en verlangens wakker.
Parce que les vacances sont faites pour donner envie et éveiller les aspirations et les désirs.

En achter dat getal liggen onze ambities.
Et derrière ce nombre sont nos ambitites.

Ik heb ambities.
J'ai de l'ambition.

De onderneming heeft ambities om verder te expanderenÂ.
La société ambitionne de se développer davantage.

Het verslag steunt de ambities van Kroatië, en derhalve heb ik ervoor gestemd.
Étant donné que le rapport soutien les objectifs de la Croatie, j'ai voté en faveur de celui-ci.

Mensen hebben steeds meer ambities, zien handmatig voedsel sorteren als een opstapje,
Les gens deviennent plus ambitieux, et considèrement les emplois de tri alimentaire manuel

Daarnaast wil hij HR een strategisch ondersteunende rol doen spelen bij de realisatie van de ambities van de organisatie.
Il continuera à y développer la politique des ressources humaines, en soutien stratégique à la réalisation des objectifs de l'organisation.

De Raad heeft geen eigen politieke ambities en is de gijzelaar van het egoïsme van de lidstaten:
Prisonnier des egos nationaux, le Conseil n'a aucune ambition politique propre et essaye de faire

ondersteunt al uw sportieve ambities.
prend en charge tous vos objectifs sportifs.

we in deze trialoog sterk onder druk zijn gezet door de Raad en dat de Raad weinig ambities heeft getoond.
une forte pression de la part du Conseil et que ce dernier s'est montré peu ambitieux.

De Groep blijft werken aan zijn ambities voor 2020 en zal extra besparingsinspanningen doen om de operationele efficiëntie in alle pijlers vanaf 2019 gevoelig te verbeteren.".
Le Groupe est mobilisé sur son ambition 2020 et déploie des efforts d'économie supplémentaires pour améliorer sensiblement l'efficacité opérationnelle dans tous les pôles dès 2019.».

Maar ook bedrijven zonder internationale ambities worden regelmatig met compliance issues geconfronteerd, onder meer in de context van de GDPR.
Mais ce ne sont pas les seules: les sociétés sans ambition internationale sont elles aussi régulièrement confrontées à des problèmes de conformité, notamment dans le cadre de la GDPR.

Dit lijkt onthaald te zijn met groot plezier door de andere Diadochen, die nu geen obstakel meer hadden tegen hun koninklijke ambities.
Cette liquidation de la dynastie des Argéades semble avoir été accueillie avec une secrète satisfaction par les autres diadoques qui n'ont plus d'obstacle dressé contre leur ambition royale.

Dit evenement benadrukte het engagement van de internationale ondernemings actieve deelname in de ontwikkeling van Zuid-Afrika en haar verdere ambities in Afrika.
Cet événement a démontré l'engagement d'une grande multinationale au développement de l'Afrique du Sud et son ambition d'explorer d'autres régions d'Afrique.

het Parlement bekritiseerde wegens onvoldoende financiële middelen en ambities, omvatte 13 wet telijke maatregelen
auquel le Parlement avait reproché le manque de moyens financiers et d'ambition, prévoyait treize domaines

Ligt dit aan de ontbrekende ambities op dit gebied of aan het feit dat de koers van het Europese ontwikkelingsbeleid in 2009 radicaal zal worden gewijzigd?
Est-ce par manque d'ambition en la matière ou parce que 2009 consacrera un changement radical du paradigme de la politique de développement européen?

Als wij teveel van de in sommige regionen gekoesterde ambities op ons nemen, zullen onze instellingen niet in staat zijn ze waar te maken.
Si nous essayons d'adhérer à trop d'ambitions nourries par certains bords, nos institutions seront incapables de les réaliser.

Vijf jaar geleden hadden we onze ambities en retorica ontwikkeld,
Il y a cinq ans, nous avions mis au point des aspirations et une rhétorique mais n'avions