DE AMBTENAAR - vertaling in Spaans

• oficial
• un funcionario
• nario
• de que el agente
• oficiante

Voorbeelden van het gebruik van De ambtenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ouder echtpaar vindt dat de ambtenaar die verdacht wordt van corruptie zelf maar alle vaten moet opgraven.
Una pareja de ancianos encontró que el agente es sospechoso de corrupción misma, sino que debe excavar todos los buques.

want het is de ambtenaar van de Romeinse ritus is de meest binnen de katholieke Kerk gebruik.
porque es el oficial del rito romano y es el de uso más extendido dentro de la Iglesia católica.

De ambtenaar die op 1 mei 2014 jonger dan 35 jaar is,
Aquellos funcionarios que, a día 1 de mayo de 2014,

En de gemeentelijke ambtenaar, wat hij was, zou niet toegestaan worden om met een beest aan de leiband te lopen.
Y al funcionario municipal, lo que él era, no se le permitiría caminar con una bestia con una correa.

De dagvergoeding wordt met de helft verminderd indien de ambtenaar voor dezelfde periode een dagvergoeding voor dienstreizen geniet.
En caso de cobrarse estas dietas, su importe se reduce a la mitad si el agente ha percibido dietas de misión correspondientes al mismo período.

De bevoegde ambtenaar die de controle heeft verricht, stelt een gedetailleerd verslag over elke fysieke controle op.
Todo control físico será objeto de un informe detallado elaborado por el funcionario competente que lo haya efectuado.

De ambtenaar hield in, de pen bevroren in de lucht
La funcionaria se detuvo, el boligrafo quedo congelado en el aire,

Het enige wat dat de ambtenaar deed, was het afvinken van namen op een passagierslijst die was opgesteld
Lo único que hizo el empleado fue marcar los nombres en el Manifiesto de Pasajeros que se preparó antes de

De dagvergoeding wordt met de helft verminderd indien de ambtenaar voor dezelfde periode een dagvergoeding voor dienstreizen geniet.
En caso de cobrarse estas dietas, el importe de las mismas se reduce a la mitad si el agente ha percibido dietas de misión correspondientes al mismo período.

De ambtenaar mag aan het vliegveld of het station een taxi nemen
El agente está autorizado a tomar un taxi desde el aeropuerto

Ik weet dat de anderhalve ambtenaar bij de sportafdeling van DG X prima is
Sé que los escasos funcionarios de los servicios de deportes de la DG X son excelentes

Indien de ambtenaar de in lid 1 bedoelde vergoeding ontvangt,
En caso de que el funcionario perciba la indemnizacion dispuesta en el apartado 1,

De caféhouder- de beheerder van het café- kreeg van de plaatselijke ambtenaar van de Inspectie Milieuhygiëne te horen dat hij geen kortgebakken biefstuk meer mocht serveren.
Al dueño del pub el funcionario de salud medioambiental de la zona le dijo que ya no podía servir carne de vaca poco hecha.

De wetenschappelijke naam is een eerbetoon aan de Britse ambtenaar in koloniale dienst
Su nombre científico conmemora al administrador colonial británico

Als de ambtenaar niet voor de betrokken zaak verantwoordelijk is,
En caso de que el funcionario no sea competente para el asunto deque se trate,

De ambtenaar die de foutieve email had gezonden, werkte op het secretariaat van de Freelance Afdeling
La funcionaria que envió el correo electrónico erróneo estaba empleada en la secretaría de la unidad“freelance”

De ambtenaar van het krediet: assemblage van een dossier voor de terugkoop van uw leningen.
Funcionario del crédito: montaje de un archivo para el rescate de tus préstamos.

Jon Lawrence, de uitvoerend ambtenaar van Electronic Frontiers,
Jon Lawrence, el director ejecutivo de Electronic Frontiers,

De ambtenaar die op deze lijst voorkomt, kan kiezen tussen beëindiging van de dienst, als bedoeld in lid 1,
Los funcionarios incluidos en esta lista podrán optar entre el cese definitivo previsto en el apartado 1

Indien de ambtenaar de in lid 1 bedoelde ver goeding ontvangt,
En caso de que el funcionario perciba la indemnización prevista en el apartado 1,