DE ANTECEDENTEN - vertaling in Spaans

• los antecedentes
• el historial
• antecedentes

Voorbeelden van het gebruik van De antecedenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het richt zich op specifieke vaardigheden training om adequaat te reageren op de antecedent en de daaruit voortvloeiende milieu
Se centra en el entrenamiento de determinadas habilidades para responder de forma adecuada a los antecedentes y consecuentes ambientales

Dan worden de antecedenten van de kandidaat nagegaan.
Se hará revisión de los antecedentes del candidato.

Voor hem worden de antecedenten en conjuncturele elementen genegeerd.
Para él, se obvian los antecedentes y elementos coyunturales.

Kelly, geef me de antecedenten van de verdachte.
Kelly, dame sus antecedentes.

Deze omstandigheden nu bepaalden de antecedenten van de moderne Europese beschaving.
Y fueron estas las circunstancias que determinaron los antecedentes de la civilización europea moderna.

Deze omstandigheden nu bepaalden de antecedenten van de moderne Europese beschaving.
Éstas fueron las circunstancias que determinaron los antecedentes de la moderna civilización europea.

TradeLand acht het passend de antecedenten van elke nieuwe potentiële partner te onderzoeken.
TradeLand considera apropiado investigar los antecedentes de cada nuevo socio potencial.

Dit bezoek moet lang van te voren worden aangevraagd aangezien de antecedenten van bezoekers eerst worden nagetrokken.
Esta visita tiene que ser solicitada con antelación teniendo en cuenta que los antecedentes de los visitantes serán investigados antes.

In de praktijk controleren de gerechtelijke autoriteiten de antecedenten in het kader van een onderzoek
En la práctica, las autoridades judiciales comprueban los antecedentes para obtener información

De antecedenten van fysiotherapie zijn erg afgelegen,
Los antecedentes de la Fisioterapia son muy remotos,

De antecedenten van dit land gaan terug tot ongeveer drie duizend jaar geleden,
Los antecedentes de este país vuelve a unos 3 mil años atrás,

Het moge duidelijk zijn dat de antecedenten van de Urantia Verhandelingen niet te vergelijken zijn met zogenaamd spiritisme- met zijn seances en veronderstelde communicatie met geesten van overleden mensen.
Cabe aclarar que los antecedentes de los Documentos de Urantiano fueron asociados de ninguna manera con el comúnmente conocido espiritismo-sesiones de comunicación con espíritus de seres humanos acaecidos.

geheel voortgekomen uit de antecedenten van, en gevoed door, het daadwerkelijke intellectuele niveau
totalmente derivada y alimentada por los antecedentes de la situación intelectual real

geheel voortgekomen uit de antecedenten van, en gevoed door, het daadwerkelijke intellectuele niveau
plenamente derivada y nutrida por los antecedentes de la condición intelectual real

Het is van belang duidelijk te maken, dat de antecedenten van de Urantia Verhandelingen niet kunnen worden geassocieerd met zogenaamd spiritisme, met zijn seances en veronderstelde communicatie met geesten van overledenen.
Cabe aclarar que los antecedentes de los Documentos de Urantia no fueron asociados de ninguna manera con el comúnmente conocido espiritismo-sesiones de comunicación con espíritus de seres humanos fallecidos.

Wim Kok, de voorzitter van de Ministerraad, probeerde de eenheid in het land te bewaren met behulp van een officieel onderzoek naar de antecedenten van de vader van de bruid(zie Toelichting hieronder).
El Primer Ministro Wim Kok trataba de mantener la unidad del país mediante una investigación oficial sobre los antecedentes del padre de la novia.

In hun besluit over de te nemen maatregelen houden de bevoegde autoriteiten rekening met de aard van de niet-naleving en met de antecedenten van de exploitant op het gebied van naleving.
Al decidir las medidas que deban adoptarse, las autoridades competentes tendrán en cuenta la naturaleza de ese incumplimiento y el historial del operador en materia de cumplimiento.

adviseren de voorzittende magistraten inzake de antecedenten, de omgeving en inherente natuur van hen die berecht worden.
asesorando a los magistrados que presiden en lo que concierne a los antecedentes, entorno y naturaleza intrínseca de aquellos que son objeto de la sentencia.

de goedkeuring van de projecten zouden dus de antecedenten van de kandidaten moeten onderzoeken,
deberían tener en cuenta los antecedentes de este tipo de organizaciones,

Hond opleiding is de toepassing van gedragsanalyse die de gebeurtenissen uit de omgeving van de antecedenten en consequenties gebruikt om het gedrag van een te wijzigen hond, ofwel om het te helpen bij specifieke activiteiten
El entrenamiento del perro es la aplicación del análisis del comportamiento que utiliza los eventos ambientales de los antecedentes y las consecuencias para modificar el comportamiento de un perro,