DE BEGINPERIODE - vertaling in Spaans

• el período inicial
• el inicio
• el principio
• el periodo inicial
• el comienzo
• primeros días
• los primeros tiempos
• las etapas iniciales
• las fases iniciales
• inicios
• los primeros años
• primer periodo

Voorbeelden van het gebruik van De beginperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

TDe Roemeense Rhapsody is een werk uit de beginperiode van Enescu's activiteit en is gebaseerd op de Roemeense traditionele muziek.
TEl rumano Rhapsody es un trabajo del período temprano de la actividad de Enescu y se basa en la música tradicional rumana.

In de beginperiode zijn er cirkelvormige veranderingen in het hoofd,
En su período inicial, hay cambios circulares en la cabeza,

In de beginperiode van Bitcoin kon iedereen een nieuw blok vinden door eenvoudig gebruik te maken van de CPU-eenheid van hun pc.
En los primeros días de Bitcoin, cualquiera podía encontrar un nuevo bloque usando su CPU.

De tempel werd gebouwd in de beginperiode van het Koninkrijk Ayutthaya en heette oorspronkelijk Wat Rai Phrik.
Fue construido a principios del período de Ayutthaya y originalmente fue llamado Wat Rai Phrik.

de rituelen er rond restanten zijn van de beginperiode van de islam, van in de tijd van de profeet Mohammed.
sus rituales son reliquias de la primera fase del Islam, la del profeta Mahoma.

Gemeenschappelijke Zybans-ontwikkeling in de beginperiode werd uitgevoerd als een manier om de hoeveelheid depressie te verminderen.
El avance del Zyban común en la primera fase se llevó a cabo como una forma de degradar el nivel de depresión.

De beginperiode betreft het eerste levensjaar en ongeveer 10-13 jaar,
El período de inicio se refiere al primer año de vida

Dit zijn allemaal kritiek in de beginperiode bij het leren omgaan met e-mailmarketing.
Todos los cuales son críticos en los primeros días al abordar el marketing por correo electrónico.

In de beginperiode was de rode Nieuw-Zeelander niet rood van kleur, maar geel.
En los primeros días del rojo neozelandés no era de color rojo, pero de color amarillo.

De beginperiode van die volken is hetzij in het duister gehuld
Sus períodos anteriores son oscuros

In de beginperiode is het vooral belangrijk
En los primeros días es especialmente importante

In de beginperiode bij Amazon streden we dingen als frauduleuze creditcardaankopen en accountovernames.
En los primeros días en Amazon estábamos luchando contra compras fraudulentas de tarjetas de crédito y adquisiciones de cuentas.

Het bouwen van de beruchte Apartheidsmuur, waartoe werd besloten in de beginperiode van de regering Sharon.
La construcción del infame Muro del Apartheid fue decidida a comienzos del gobierno de Sharon.

Dat is een krachtige groei voor een technologie die zich nog in de beginperiode van gebruik bevindt.
Ese es un gran crecimiento para una tecnología que está en la primera etapa de su adopción.

Video gaming heeft een lange weg afgelegd sinds de beginperiode van Pong en Pac-man.
Juegos de video ha recorrido un largo camino desde los primeros días de Pong y Pac-Man.

De blauwe lijnen zijn een optische fout die in de beginperiode over het hoofd kan worden gezien.
Las líneas azules son un defecto óptico que se puede pasar por alto en los primeros días.

de rapporteur voorstelt, wel eens zeer nuttig kunnen blijken te zijn in de kritische beginperiode van de euro.
que el ponente propone, puede ser especialmente útil en la primera fase crucial del funcionamiento del euro.

In de kinderkamers is het bed een van de zwakste punten in de beginperiode.
En las habitaciones de los niños, la cama es uno de los puntos más débiles en los primeros días.

Worden bedrijven die grote bedragen investeren in NGA in de beginperiode beschermd?
Las empresas que invierten altas sumas en NGA,¿no tienen derecho a protección en un primer período?

De beginperiode kan vóór het verstrijken van de termijn van twee jaar worden beëindigd
Podrá darse por terminado el período inicial antes de que expire el período de dos años,