DE BOODSCHAPPERS - vertaling in Spaans

• a los mensajeros
• enviados
• los profetas
• a los enviados

Voorbeelden van het gebruik van De boodschappers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

behandelde Joeri de boodschappers met verachting.
Yuri trató desdeñosamente a sus enviados.

Dit was het geschenk van de voorgaande Boodschappers.
Este fue el regalo de los Mensajeros del pasado.

Zij zijn persoonlijkheden van een geheel andere orde dan de Solitaire Boodschappers.
Son de una orden de personalidad enteramente diferente en comparación con los Mensajeros Solitarios.

Zij zijn persoonlijkheden van een geheel andere orde dan de Solitaire Boodschappers.
Comparados con los Mensajeros Solitarios, son un tipo de personalidad totalmente diferente.

Matrixyl 3000 bevat Matrixins, Zij zijn de boodschappers van huidregeneratie en herstructurering.
Matrixyl 3000 contiene matrikiner® que es Mensajero de reestructuración y reparación de la piel.

Wij zullen Uw roep beantwoorden en de boodschappers volgen.”.
Nosotros heredaremos la tierra y a sus habitantes.

En waarlijk, Yunus was een van de boodschappers.
Allah Todopoderoso relató: Y, en verdad, Jonás fue uno de los enviados.

WhatsApp is de onbetwiste leider onder de boodschappers.
WhatsApp es el líder indiscutible de la mensajería….

En het volk van Noach: toen dit de boodschappers verloochende, verdronken Wij het en Wij maakten het
Pueblo de Noé, cuando se les niega a los Mensajeros Nosotros los ahogados, ya quienes habíamos hecho

Verder brengt inspiratie altijd de boodschappers van God in volmaakte harmonie,
La Inspiración, además, siempre trae a los mensajeros de Dios en armonía perfecta,

En voorzeker, de Boodschappers van voor jou werden inderdaad geloochend en zij waren geduldig met het loochenen
También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís

De boodschappers van Allah bleven komen met
Los profetas de Allah sólo pidieron a la gente que adoraran a Allah,

De boodschappers van de angst worden door een schrikbewind afgericht,
A los mensajeros del miedo se les adiestra mediante el terror,

En Wij vertellen jou alle geschiedenissen van de Boodschappers, waarmee Wij jouw hart versterken.
Te contamos todo esto, sacado de las historias de los enviados, para confirmar tu corazón.

Onmetelijk hoog zijn de Boodschappers van God verheven boven het begripsvermogen van de mens die Hen nimmer kan kennen dan door hen Zelf.
Inmensamente exaltados son los Profetas de Dios por encima de la comprensión de los hombres, los cuales nunca les podrán conocer excepto por Ellos mismos.

Wanneer de boodschappers wanhoopten en zij dachten dat zij voor leugenaars verdengehouden,
Cuando ya los enviados desesperaban y pensaban que se les había mentido,

wonderen en verwondering die de vroegere Boodschappers in de oudheid omringden,
la admiración que rodean a los Mensajeros previos de los tiempos antiguos,

De boodschappers van Allah bleven komen met
Los profetas de Allah sólo pidieron a la gente a adorar a Allah,

Gedenkt de dag, waarop Allah de boodschappers zal verzamelen en zeggen:"Hoe werd gij aangenomen?
El día que Alá congregue a los enviados y diga:«¿Qué se os ha respondido?

laster over Johannes en excommuniceerde leden die de boodschappers van Johannes steunden en gastvrijheid betuigden.
excomulgaba a los miembros que proporcionaban ayuda y hospitalidad a los mensajeros de Juan.