DE BREEDTEGRAAD - vertaling in Spaans

• paralelo
• latitud
• latitudes

Voorbeelden van het gebruik van De breedtegraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is bekend dat het organisme die planten die kenmerkend zijn juist voor de breedtegraad van menselijke bewoning het beste waarneemt.
Se sabe que el organismo percibe mejor aquellas plantas que son características precisamente para las latitudes de la habitación humana.

naar het noordelijk halfrond, dan zie je dat alle grote graangebieden doorsneden worden door de 48ste breedtegraad.
todos los grandes cinturones de granos del mundo están interceptados por 48 grados de latitud.

De 38 bewegingen van deze oefening hebben betrekking op zijn geboorteplaats bij de 38ste breedtegraad.
Los 38 movimientos de esta forma hacen referencia a su lugar de nacimiento a 38º de latitud.

Engeland tussen de 50ste en de 60ste breedtegraad ligt.
Inglaterra se halla entre las latitudes 50º y 60º.

Als buitenaardsen de 33ste breedtegraad gebruiken als landingspunt op onze planeet,
Si los extraterrestres usan el paralelo 33°N como una guía,

Dit betekent dat het net onder de 30 ° ten noorden van de evenaar op de breedtegraad ligt, en ongeveer 31 ° ten oosten van de eerste meridiaan in lengtegraad.
Esto significa que está justo por debajo de 30° al norte del ecuador en latitud, y cerca de 31° al este del meridiano principal en longitud.

Je bezoekt de 17e breedtegraad op deze privédagtrip vanuit Hue en ziet de Hien
Visitará el paralelo 17 en este viaje de un día privado desde Hue

Na 4,5 jaar laat de bekleding geen teken van rot zien, ondanks de breedtegraad en de nabijheid van de zee op 10 km van het huis.
Después de 4,5 años, el revestimiento no muestra signos de decadencia, a pesar de latitud más al norte de la propiedad y de proximidad 10 km hasta el mar.

Om de vijand achter de 38ste breedtegraad te houden. Anders trekken ze op naar het zuiden,
Para mantener al enemigo por detrás del paralelo 38, porque si no,

die in combinatie met de breedtegraad(noord-zuid positie)
que, combinadas con latitudes(posición norte-sur),

Afzonderlijke republieken ontstaan aan beide zijden van de 38ste breedtegraad in 1948, elk beweren dat de legitieme regering voor alle Korea, die uiteindelijk leidde tot de Koreaanse Oorlog.
Las repúblicas independientes surgieron en ambos lados de la 38ª paralelo en 1948, cada uno que afirma ser el gobierno legítimo por toda Corea, lo que llevó finalmente a la Guerra de Corea.

Als de opgegeven waarde voor de breedtegraad zich buiten het bereik van -90 tot 90 bevindt, is de resulterende waarde breedtegraad- i*90,
Si el valor especificado para la latitud está fuera del rango de -90 a 90,

Hoewel Lošinj in de buurt van de 45e breedtegraad ligt, heeft het een zeer mild mediterraan klimaat dankzij de afstand van het vasteland en de sterke invloed van de zee,
Aunque se encuentra cerca del paralelo 45, Lošinj tiene un clima mediterráneo muy suave gracias a su distancia del continente

Met een soortgelijke regeling als die voor nationale langetermijnsteun voor de EU-regio's ten noorden van de 62e breedtegraad zouden de agrarische activiteiten in de dunbevolkte gebieden in IJsland met hun moeilijke klimatologische omstandigheden kunnen worden ondersteund.
Un régimen de ayudas nacionales a largo plazo similar al que gozan otras regiones de la UE situadas al norte del paralelo 62 podría ayudar a mantener la actividad agrícola en estas zonas escasamente pobladas y que han de hacer frente a condiciones climáticas difíciles.

toegang tot de wateren, toegang tot de visbestanden, het beheer van de bestanden ten noorden van de 62e breedtegraad en de toegang tot de markt.
la gestión de los recursos al norte del paralelo 62 y el acceso al mercado.

is dat de 45e breedtegraad plaatsvindt in de hoofdstad van de regio, een straat is er naar vernoemd.
es que el paralelo 45 está teniendo lugar en la capital de la región, una calle ha sido nombrada después de ella.

op 25 juni 1950, toen Noord-Koreaanse soldaten staken de 38ste breedtegraad en viel Zuid-Korea.
soldados norcoreanos cruzaron el paralelo 38 e invadió Corea del Sur.

waardoor Vietnam verdeeld tussen een pro-Sovjet-bestuur in Noord-Vietnam en een pro-westerse regering in Zuid-Vietnam in de 17e breedtegraad noord.
una administración prooccidental en Vietnam del Sur en el 17mo norte paralelo.

bataljonkamp 121 zou zijn, op slechts 2 km van de 38e breedtegraad.
a tan sólo 2 kilómetros del paralelo 38.

een zuster die al 17 jaar in Korea woont en 'n kliniek heeft 5 km ten noorden van de 38ste breedtegraad.
regenta una clínica en una zona situada a unos 5 km al norte del paralelo 38.