DE BRIES - vertaling in Spaans

• brisa
• la briza

Voorbeelden van het gebruik van De bries in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gebied is bijzonder gewaardeerd door zeilen sportliefhebber dankzij de constante bries die blazen de regio en voor trekking
La zona es particularmente apreciado por los deportes de vela amante gracias a las brisas constantes que están soplando la región,

Met de natuurlijke bries met u en de geestverfrissende geuren van de natuur,
Con la brisa natural contigo y los aromas refrescantes de la naturaleza,

de warme blauwe zee, ontspannen in de verfrissende bries en kijken naar de prachtige zonsondergang.
se relaja en la brisa refrescante y ver la impresionante puesta de sol.

ieder voor zich antwoordt- hebt u de bries van de vreugde in uw hart?
¿tienen en el corazón el viento de la alegría?

euforische gevoelens in het lichaam, en een gevoel van de zachte bries op de handpalmen.
y una sensación de la brisa suave en las palmas de las manos.

en in de zomer, vanwege de koele bries in de avond daalt van Monte Cavallo.
y en verano, debido a la brisa fresca de la noche desciende desde el Monte Cavallo.

een mooie skyline, zonsondergang en de frisse bries 's nachts(uitzicht op de swimmin zwembaden,
puesta del sol y la brisa fresca de la noche(ver en las piscinas swimmin,

Zij worden aangetrokken door de bries van Gods liefde
pues que, atraídas por la brisa del amor de Dios,

heeft tranen doen opwellen uit de Wet van God, waardoor de bries van gerechtigheid heeft gewaaid over allen die in de hemel
gemir a Gabriel y ha arrancado lágrimas de la Ley de Dios, por medio de la cual las brisas de la justicia se han esparcido sobre todos los que están en el cielo

het gemak van een centrum penthouse, het geluid van de golven en de bries en de geur van de zee typisch van de Caribische cruise.
el sonido de las olas y la brisa y el olor del mar típico del crucero por el Caribe.

Of het nu het prachtige uitzicht op de Sint Maarten en Anguilla, de warme bries, de privé-heuvel of de chique, moderne accommodatie in
Ya se trate de las impresionantes vistas de San Martín y Anguilla, la brisa cálida, la ubicación en la ladera privada

Nu ruiken we de zoete geur en de gevoelvolle bries van de lente, een lente die pas begonnen is
Ya podemos sentir el dulce y conmovedor aroma de la brisa de la primavera, una primavera que acaba de empezar

Dit is de dag waarin een ieder die is begiftigd met een scherp waarnemingsvermogen de zoete geuren heeft ontdekt van de bries van de Albarmhartige in de wereld der schepping,
Éste es el día en que todo hombre dotado de percepción ha descubierto la fragancia de la brisa del Todomisericordioso en el mundo de la creación y todo hombre de

waar gasten kunnen genieten van het uitzicht en de koele bries 's avonds, we zijn dicht bij een bar,
donde los huéspedes pueden disfrutar de la vista y la brisa fresca de la tarde, estamos cerca de un bar,

dineren gestreeld door de koele bries van de zonsondergang, in de warme zomeravonden zal geven.
cenar acariciado por la brisa fresca del atardecer, en las noches de verano.

de warme temperaturen van de centrale zomermaanden te verminderen met de bries van de zee bereikt
las temperaturas cálidas de los meses centrales de verano se aminoren con las brisas de la mar y haga posible

ten volle profiterend van het natuurlijke licht en de Levante bries die het huis koel houdt.
aprovechando al máximo la luz natural y la brisa de Levante que mantiene la vivienda fresca.

die in de bijbel ook beschreven wordt als de “koele bries van de Heilige Geest”, in de Koran als “Ruh” en ook in de Indische geschriften als “Paramchaitanya”.
que es descrito en la Biblia como la“brisa fresca divina del Espíritu Santo”. También en el Corán se le llama“Ruh”, y en las escrituras Indias“Paramchaitanya”.

de uitstralingen van Hun onfeilbare genade en de heiligende bries van Hun Openbaring aan te wenden voor de zuivering van ieder verlangend hart en iedere ontvankelijke geest van de droesem
las efusiones de su infalible gracia y la brisa santificadora de su Revelación para limpiar, de todo corazón anhelante

Snijd de brie in grote stukken.
Cortar el queso brie en trozos grandes.