DE CHECK-IN DATUM - vertaling in Spaans

• fecha de llegada
• fecha de check-in
• fecha de entrada

Voorbeelden van het gebruik van De check-in datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de reservering wordt geannuleerd tussen de 29 en 15 dagen voor de check-in datum, wordt 50% van de aanbetaling waarde restitutie.
Si la reserva se cancela entre 29 y 15 días antes de la fecha de la llegada, 50% del valor del depósito será reembolso.

Als de reservering geannuleerd meer dan 14 dagen voorafgaand aan de check-in datum, dan is de betaalde boekingskosten zal worden teruggegeven,
Si la reserva es anulada con más de 14 días de antelación a la fecha de entrada, el prepago del 20% será devuelto,

Als de boeking 14 dagen of minder wordt geannuleerd vóór de check-in datum, dan zal de betaalde boekingskosten worden teruggegeven,
Si la reserva se cancela 14 días o menos antes de la fecha de entrada, el prepago del 20% será devuelto, menos del 25% del importe total, con un mínimo

te bevestigen reserveringen voorafgaand aan de check-in datum, maar we accepteren ook RUSH boekingen uppon overeenkomst met u.
confirmar las reservas antes de la fecha de entrada, pero también aceptamos reservas uppon RUSH acuerdo con usted.

tussen 95 dagen en 65 dagen voorafgaand aan de check-in datum heeft de kosten die gelijk is aan de grootste van 50% van de huursom of $400.
65 días antes de la fecha de llegada tendrá un cargo igual al mayor de 50% del importe del alquiler o $400.

Voor late boekingen(minder dan 72 uur voor de check-in datum), verzoek om betaling moet onmiddellijk worden gedaan om de boeking anders kan worden geannuleerd op wie het eerst komt garantie eerst maalt.
Para finales de reservas(menos de 72 horas antes del check-in fecha), solicitud de pago debe hacerse de inmediato para garantizar la reserva de lo contrario podrá ser cancelada en un primer llegado primer servido base.

volledige betalingen wanneer geannuleerd 60 dagen of meer vóór de check-in datum, verminderd met een$ 60.00 annulering in rekening gebracht.
pagos completos cuando se cancela 60 días o más antes de la llegada la fecha, menos de$ 60.00 por cancelación.

personaliseer het aantal dagen NA de check-in datum dat de e-mail zal worden verstuurd.
customer satisfaction mail" y personalizar cuántos días DESPÚES de la fecha del check-out se enviará el e-mail.

72 uur voor aankomst, elke annulering binnen 72hr van de check-in, datum of no-show$ 20.00 USD kosten.
cualquier cancelación dentro de 72hr de llegada, en la fecha o No Show cargo USD $ 20.00.

In hun eigen belang verzoek ik mijn gasten op tijd te komen op de afgesproken check-in data, of in geval van vertraging laat het me weten in de tijd(mogelijk een uur eerder).
En su propio interés solicito a mis invitados para llegar a tiempo a la fecha de check-in acordados, o en caso de retraso, hágamelo saber en el tiempo(es posible una hora antes).

Annulering dient te geschieden 72 uur voor de check-in datum per e-mail.
Las cancelacions deben realizarse por e-mail con 72 horas de antelación con respecto a la fecha de llegada.

Zoals ook te geven een grote dank aan Joana, over de check-in datum veranderen.
Como también para dar un gran agradecimiento de que Joana, acerca de la Entradas cambio de fecha.

Als de reservering wordt geannuleerd 15 dagen voor de check-in datum, zal er geen restitutie plaats.
Si la reserva es cancelada 14 o menos días de anticipación a la fecha de check-in, no habrá devolución del valor de la reserva.

Annuleringen ontvangen 14 dagen voorafgaand aan de check-in datum zal recht hebben op een volledige terugbetaling.
Las cancelaciones recibidas 14 días antes de la fecha de llegada tendrán derecho a un reembolso completo.

F Cancellations vóór 48 uur na de check-in datum, een vergoeding van INR 300,00 in rekening gebracht.
F Anulaciones antes de las 48 horas siguientes a la fecha de check-in, una tasa de 300,00 Rs se imputarán.

Annulering binnen 24 uur na de check-in datum, de volledige kosten van het verblijf wordt in rekening gebracht.
Las cancelaciones realizadas dentro de las 24 horas de comprobar en la fecha, costo total de la estancia se cargarán.

meer hebben om te annuleren per e-mail, 21 dagen voor de check-in datum.
21 días antes del check-in.

aangemeld via telefoon of e-mail en ten minste twee dagen voorafgaand aan de check-in datum.
por lo menos dos días antes de la fecha.

Als de reservering wordt geannuleerd tussen de 29 en 15 dagen voor de check-in datum, wordt 50% van de aanbetaling waarde restitutie.
Si la reserva es cancelada entre 29 y 15 días antes delhorario de check in de la fecha de llegada, se devolverá el 50% del valor de la reserva.

1 dagen voorafgaand aan de check-in datum zal worden gebracht behoud van een overnachting in rekening.
un día antes de la retención de la fecha de entrada se cobrará del precio de la habitación una noche.