DE IN LID - vertaling in Spaans

• en el apartado
• en el párrafo
• en el apar
• los apartados
• en el apañado
• en los apartados
• el apartado
• en los párrafos

Voorbeelden van het gebruik van De in lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke lidstaat bepaalt het deel van de in lid 1 vastgestelde financiële middelen dat is bestemd voor de in artikel 29 quinquies bedoelde compensatie.
Cada Estado miembro determinará la parte de las dotaciones financieras, con arreglo al apartado 1, destinada a la compensación a que hace referencia el artículo 29 quinquies.

De in lid 1, onder a, bedoelde leden worden op voorstel van de Lid-Staten benoemd; elke Lid-Staat wordt
Los miembros a que se refiere la letra a del apartado 1 serán nombrados a propuesta de los Estados miembros,

Binnen tien dagen na publicatie van de in lid 4 bedoelde informatie plegen de partijen overleg in het Associatiecomité.
Dentro de los 10 días siguientes a la fecha de notificación de la información a que se refiere el párrafo 4, las Partes celebrarán consultas en el seno del Comité de Asociación.

Bij de mededeling over de in lid 1, onder a, bedoelde aanvragen moet worden aangegeven.
En la comunicación de las solicitudes contempladas en la letra a del apartado 1 habrá de precisarse.

Over de verzoeken aan de in lid 3, eerste streepje, bedoelde normalisatie-instellingen.
Sobre los encargos dirigidos a los organismos de normalización contemplados en el primer guión del apartado 3.

De toepassing van de in lid 4 genoemde beginselen van goed financieel beheer.
Que se han aplicado los principios de buena gestión financiera mencionados en el artículo 4;

Een maandoverzicht van zijn boekhouding betreffende de in lid 3, onder a, bedoelde rechten.
Un estado mensual de su contabilidad relativa a los derechos contemplados en la letra a del apartado 3.

Elk besluit waarbij de in lid 2 beschreven bestuursrechtelijke sancties
Cualquier decisión de imponer sanciones administrativas o medidas correctoras con arreglo al apartado 2 deberá motivarse adecuadamente

Januari de in lid 1, onder c, bedoelde certificaataanvragen mee;
El 14 de enero las solicitudes de certificados contempladas en la letra c del apartado 1.

Het eenheidsbedrag van de restitutie voor de in lid 1, onder c, bedoelde hoeveelheden.
El tipo de la restitución aplicable a las cantidades contempladas en la letra c del apartado 1.

De in lid 3 genoemde bedenktijd gaat in op de dag die volgt op het sluiten van de overeenkomst.
El periodo de enfriamiento que se refiere el párrafo 3 entrará en vigor al día siguiente de la conclusión del acuerdo.

De in lid 1 bedoelde geschillen kunnen niet aan een andere regeling worden onderworpen.
Läs conLi'Ovei'sias contempladas en apartado 1 no podrán ser sometidas a ningún otro tipo de solución.

Naar elk van de in lid 1 bedoelde soorten acties gaat in principe maximaal 50% van de middelen van het Fonds.
Los gastos del Fondo para cada una de las dos categorías de acciones mencionadas en el artículo 1 corresponden al 50% como máximo del importe total del Fondo.

Daarna zijn de in lid 3, onder a, vastgestelde maatregelen van toepassing.
Posteriormente, serán de aplicación las medidas previstas en el párrafo a del apartado 3.

Het comité van artikel K.4 brengt voorts autonoom de in lid 1, eerste streepje, van genoemd artikel bedoelde adviezen uit.
El Comité del artículo K 4 emitirá por otra parte de manera autónoma los dictámenes contemplados en el primer guión del apartado 1 de dicho artículo.

De ESMA en de bevoegde autoriteiten de in lid 1 bedoelde referentiegegevens voor financiële instrumenten daadwerkelijk ontvangen;
La AEVM y las autoridades competentes reciben efectivamente los datos de referencia sobre los instrumentos financieros de conformidad con el apartado 1;

De in lid 1 bedoelde bevoegdheden kunnen worden opgedragen aan afzonderlijke instanties die verantwoordelijk zijn voor verschillende aspecten van de beroepsprocedures.
Los poderes establecidos en el aparta- do 1 podrán conferirse a organismos distintos, responsables de aspectos diferentes de los procedimientos de recurso.

De in lid 1, onder a, bedoelde steun wordt in ten minste twee tranches betaald.
La ayuda en virtud del apartado 1, letra a, se abonará en al menos dos tramos.

De in lid 1, onder a, bedoelde steun wordt gedurende een periode van maximaal vijf jaar in ten minste twee tranches betaald.
La ayuda en virtud del apartado 1, letra a, se abonará en al menos dos tramos.

De in lid 1 bedoelde veredelingsprodukten en de in lid 2 bedoelde vervangende produkten worden geacht(weer) te zijn ingevoerd
La reimportación de los productos compensadores contemplados en el apetrtado 1 y la importación de los productos de sustitución contemplados en el apetrtado 2 se considerará efectuada