DE IN LID - vertaling in Duits

• in Absatz
• in Artikel

Voorbeelden van het gebruik van De in lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De in lid 1 bedoelde produkten zijn.
Bei den in Absatz 1 genannten Waren handelt es sich um.

De verwerker de in lid 1 bedoelde boetes niet betaalt.
Der Verarbeiter nicht den Sanktionsbetrag gemäß Absatz 1 entrichtet.

De in lid 1 bedoelde goederen worden van het recht vrijgesteld mits.
Die unter Absatz 1 genannten Einfuhren sind von dem Zoll befreit, sofern.

De in lid 4 bedoelde vrije zones, vrije entrepots en douane-entrepots;
Der Freizonen, Freilager oder Zollager gemäß Absatz 4.

De in lid 1 bedoelde daadwerkelijke aanvraagdatum.
Den tatsächlichen Tag der Antragstellung gemäß Absatz 1.

Volgens de in lid 1 genoemde procedure.
Nach dem Verfahren des Absatzes 1.

De in lid 2 bedoelde toleranties en referentiemethoden.
Die Grenzwerte sowie die Referenzverfahren gemäß Absatz 2.

De in lid 1 bedoelde officiële onderzoeken worden als volgt uitgevoerd.
Die amtlichen Untersuchungen gemäß Absatz 1 erfolgen.

De in lid 1 genoemde aangelegenheden;
Die Sachverhalte gemäß Absatz 1.

De in lid 1, onder b, bedoelde specifieke voorwaarden omvatten met name de volgende punten.
Die besonderen Bedingungen gemäß Absatz 1 Buchstabe b umfassen insbesondere folgenden Punkte.

De in lid 1 bedoelde acties hebben ten doel.
Mit den in Absatz 1 genannten Maßnahmen werden folgende Ziele verfolgt.

Tijdens de in lid 1 bedoelde verlengingsperiode is het volgende van toepassing.
Folgende Bestimmungen gelten während des Verlängerungszeitraums gemäß Absatz 1.

De in lid 1 bedoelde maatregelen kunnen worden vastgesteld.
Die Absatz 1 genannten Maßnahmen können beschlossen werden.

De in lid 3, onder a, bedoelde gebieden moeten afbakenen.
Die Abgrenzung der nach Absatz 3 Buchstabe a ausgewiesenen Gebiete.

Dit overleg betreft met name de in lid 7 bedoelde mededelingen van de Commissie.
Diese Konsultationen betreffen vor allem die Mitteilungen an die Kommission gemäß Artikel 7.

De in lid 2, onder c, bedoelde registers afzonderlijk bij te houden.
Die Bestandsverzeichnisse gemäß Absatz 2 Buchstabe c getrennt zu führen;

De in lid 1 bedoelde gedelegeerde handelingen bevatten voorschriften voor.
Die delegierten Rechtsakte gemäß Absatz 1 regeln.

De in lid 4, onder c, bedoelde personen
Zu den in Absatz 4 Buchstabe c genannten Personen

De in lid 1 bedoelde maatregel is.
Bei der in Absatz 1 genannten Maßnahme handelt es sich um.

De in dit lid, onder c, bedoelde kredieten worden overeenkomstig artikel 19 besteed.
Mittel nach Buchstabe c dieses Absatzes sind nach Maßgabe des Artikels 19 auszuführen.