ABSATZES - vertaling in Nederlands

• lid
• afzet
• paragraaf
• alinea
• verkoop
• artikel
• leden

Voorbeelden van het gebruik van Absatzes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ferner werden stellvertretende Mitglieder ernannt; für ihre Ernennung gelten die Bedingungen des Absatzes 1.
Onder dezelfde voorwaarden als vermeld in lid 1 worden tevens plaatsvervangende leden aangewezen.

Vorbehaltlich des Absatzes 4 durch Erlass des Abgabenbetrags;
Behoudens lid 4, door kwijtschelding van het bedrag van de rechten;

Ende des Absatzes.
Einde paragraaf.

Strg+ V fügt den Text des Absatzes wieder über dem Absatz ein.
Ctrl+V dit plakt de tekst van de alinea terug over de alinea.

Findet Artikel 15 mit Ausnahme des Absatzes 3 sinngemäß Anwendung.
Artikel 15, uitgezonderd lid 3, is van overeenkomstige toepassing;

Frau CASSINA schlägt vor, den folgenden, letzten Satz des Absatzes zu streichen.
Mevrouw CASSINA stelt voor de laatste zin van deze paragraaf te schrappen.

Findet den ersten Buchstaben eines Absatzes.
Vindt de eerste letter van een alinea.

Die Bestimmungen dieses Absatzes gelten sinngemäß für Überprüfungen.
Dit lid is van overeenkomstige toepassing op herzieningsprocedures.

Ich lasse daher zunächst über den Rest des Absatzes abstimmen.
Ik breng de rest van de paragraaf dus in stemming.

Durch diese Abänderung wird der Sinn des Absatzes klarer gilt nur für einige Sprachfassungen.
Dit amendement maakt de betekenis van deze alinea duidelijker geldt slechts voor enkele taalversies.

Unbeschadet des Absatzes 1.
Onverminderd lid 1.

Aufnahme eines Absatzes zum Datenschutz.
Opneming van een paragraaf over gegevensbescherming.

Unbeschadet des Absatzes 1 a werden bei jedem Organ gebildet.
Onverminderd lid 1 bis, worden er bij elke instelling opgericht.

Am Ende des Absatzes anfügen.
Aan het slot van deze paragraaf het volgende toevoegen.

Unbeschadet des Absatzes 4 finanziert die Gemeinschaft.
Onverminderd lid 4, financiert de Gemeenschap.

Das Ende des Absatzes streichen.
Einde van de paragraaf te schrappen.

Unbeschadet des Absatzes 1 umfassen die internen Kontrollmechanismen zumindest.
Onverminderd lid 1 omvatten de internecontrolesystemen van de groep ten minste het volgende.

Modifizierung am Ende des Absatzes.
Einde van de paragraaf wijzigen.

Abweichend von dieser Regel und unbeschadet des Absatzes 3.
In afwijking daarvan en onverminderd lid 3.

Herr ASPINALL schlug die Streichung dieses Absatzes vor.
De heer ASPINALL stelt voor, deze paragraaf te schrappen.