DE CLIENTCOMPUTER - vertaling in Spaans

• el equipo cliente
• el ordenador cliente

Voorbeelden van het gebruik van De clientcomputer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer u deze symptomen ziet, blijft de clientcomputer proberen verbinding te maken via de ingebouwde Ethernet-poort via PPPoE, ondanks het feit
Cuando veas estos síntomas, el ordenador del cliente sigue tratando de conectarse a través del puerto Ethernet integrado mediante PPPoE,

Als u Een antispywaretoepassing is ingeschakeld niet selecteert, voert WSHA geen controle uit op de clientcomputer en kunnen clientcomputers waarop geen antispywaresoftware actief is, toegang tot uw netwerk krijgen.
Si no selecciona Aplicación anti spyware activada, WSHA en el equipo cliente no realiza comprobaciones y a los equipos cliente que no ejecutan software anti spyware no se les impide conectarse a su red.

Als u Een antivirustoepassing is ingeschakeld niet selecteert, voert WSHA geen controle uit op de clientcomputer en kunnen clientcomputers waarop geen antivirussoftware actief is, toegang tot uw netwerk krijgen.
Si no selecciona Aplicación antivirus activada, WSHA en el equipo cliente no realiza comprobaciones y a los equipos cliente que no ejecutan software antivirus no se les impide conectarse a su red.

Wanneer samengebruik van het netwerk is ingeschakeld, u toegang hebt tot het databasebestand vanaf de clientcomputer en alle gebruikers of een specifieke groep gebruikers(op basis van hun privilegeset)
Si está activada la compartición de red, está accediendo al archivo de base de datos desde un ordenador cliente y todos los usuarios o un grupo específico de ellos(en función de su conjunto de privilegios)

De controllertoepassing verzoekt de WMI-serverprovider een URL te maken waarmee een bepaald bestand dat op de server staat, beschikbaar kan worden gemaakt voor processen op de clientcomputer.
La aplicación de controlador solicita que el proveedor de servidor de WMI cree una dirección URL que permitirá que un archivo específico que se encuentra en el servidor pueda estar disponible para los procesos de equipos clientes.

kunnen worden geopend door de webserver of de clientcomputer.
es accesible a través del servidor web o la computadora del cliente.

een domein waarin universele groepen beschikbaar zijn, kan de clientcomputer van de gebruiker referenties in de cache gebruiken om zich aan te melden als de gebruiker zich eerder bij het domein heeft aangemeld.
un usuario inicia sesión en un dominio donde hay grupos universales disponibles, el equipo cliente del usuario puede usar credenciales almacenadas en caché para iniciar sesión si el usuario ha iniciado sesión en el dominio con anterioridad.

is er geen video die, kan de clientcomputer anti-virus geen software openen, moet de Com-aandrijving
allí no es ningún vídeo, el equipo cliente no puede abrir software del antivirus,

Als de enige antispywaresoftware op de clientcomputer een antispywaretoepassing is die niet compatibel is met Windows Beveiligingscentrum, rapporteert de WSHA aan de WSHV dat er geen antispyware is ingeschakeld en wordt de clientcomputer beperkt tot een herstelnetwerk.
Si el único software anti spyware que se ejecuta en el equipo cliente es una aplicación anti spyware que no es compatible con el Centro de seguridad de Windows, WSHA informa a WSHV de que no hay ningún anti spyware habilitado y el equipo cliente se restringe a una red de actualizaciones.

Als de enige firewallsoftware op de clientcomputer een firewall is die niet compatibel is met Windows Beveiligingscentrum, rapporteert de WSHA aan de NAP-service(Network Access Protection) dat er geen firewall is ingeschakeld en wordt de clientcomputer beperkt tot een herstelnetwerk.
Si el único software de firewall que se ejecuta en el equipo cliente es un firewall que no es compatible con el Centro de seguridad de Windows, WSHA informa al servicio de Protección de acceso a redes(NAP) de que no hay ningún firewall habilitado y el equipo cliente se restringe a una red de actualizaciones.

Afhankelijk van de netwerkomgeving en de snelheid van de clientcomputer waarmee de taak naar de Fiery Server wordt verzonden,
En función del entorno de red y la velocidad de la computadora cliente que envía el trabajo al Fiery Server,

De clientcomputers kunnen zich aanmelden bij een domein.
Los equipos cliente pueden iniciar sesión correctamente en un dominio.

Begin met het grootste netwerk- de clientcomputers.
Comience con la red más grande: las computadoras cliente.

De volgende dag ontvangt u klachten van beide huurders dat de toegang tussen de clientcomputers in één kantoor naar de server in het tweede kantoor erg traag is.
Al día siguiente, recibe quejas de ambos inquilinos que el acceso entre las computadoras cliente en una oficina al servidor en la segunda oficina es muy lento.

U moet zowel de server- als de clientcomputers instellen voor de besturing op afstand.
Necesita configurar tanto la máquina servidora como la cliente para el control remoto.

latere updates voor de pakketten beschikbaar zijn op de clientcomputers.
las actualizaciones futuras para los paquetes estén disponibles en estos equipos.

is aangesloten op de clientcomputers.
esté conectado a los equipos cliente.

Outlook 2007 opnieuw te installeren op de clientcomputers.
reinstala Outlook 2007 en los equipos cliente.

inclusief op een van de clientcomputers.
incluido cualquiera de los ordenadores cliente.

Hier geeft u een updatebestand voor de routeringstabel op dat in het verbindingsprofiel wordt gecompileerd en samen met het verbindingsprofiel op de clientcomputers wordt geïnstalleerd.
Especifica un archivo de actualización de tabla de enrutamiento que se compila en el perfil de conexión y se instala en los equipos cliente con el perfil de conexión.