DE COCON - vertaling in Spaans

• del capullo
• la crisálida

Voorbeelden van het gebruik van De cocon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om spiritueel de tweede cocon te overleven, moet je weten wat de relatie is tussen ego,
Para sobrevivir espiritualmente el capullo en segundo lugar, usted necesita saber acerca de la relación entre el ego,

Neera. Het meisje dat je in de cocon hebt geplaatst zodat wij haar konden redden nadat je ons had laten ontsnappen.
Neera, la chica que colocaste en un capullo, para que nosotros la rescatáramos después de que nos dejaras escapar.

De tijd van het afgooien van de huid is snel in vergelijking met de cocon periode, waarin de verandering wordt gedaan in stille aanvaarding.
El tiempo de muda de la piel es rápido en comparación con el largo período de capullo, donde el cambio se hace en silenciosa aceptación.

vitaminen die te herstellen in de verharde cocon kolagenową, wat schade aan het haar.
que restauran solidificado capullo kolagenową que daña el cabello.

wikkelt textielindustrie de cocon af en weeft daaruit glamoureuze dingen.
la industria textil deshila el capullo y luego teje cosas glamorosos.

De Troon van Paramatman voegt zich bij de Zuil van Licht en versterkt de Cocon van het Absolute met Paramatman Licht.
El Trono del Paramatman se fusiona dentro del Pilar de Luz y refuerza el Capullo de lo Absoluto con la Luz Paramatman.

de zetel van de Maha Heer van Licht en versterkt de Cocon met Paramatman Licht.
el asiento del Señor Maja de la Luz, reforzando el Capullo con la Luz Paramatman.

Hij is als een vlinder… die zich klaar maakt om uit de cocon te komen of zoiets.
Es como una mariposa que se prepara a salir de un capullo o alguna sandez así.¡Bicho.

alleen of vergezeld, wanneer hij in de cocon stapt die toegankelijk is via een vlinderdeur.
cuando entra en la cápsula accesible por una puerta en forma de ala de gaviota.

Gevat in de cocon van lagere trillingen voelden jullie zelden je ware potentieel,
Encasillados en el envoltorio de las bajas vibraciones raramente sentisteis vuestro pleno potencial,

De cocon moet afgedankt worden ongeacht hoe vertrouwd
El capullo debe ser descartado sin importar cuán familiar

Om te denken dat de wereld samenkomt en het tapijt onder het duister vandaan trekt, waar zij ook zitten, en ook de cocon met geld waar zij in zitten- zou dit werkelijk kunnen gebeuren?
Pensar que el mundo se reuniría y jalaría el tapete por debajo de donde se sientan los oscuros y el capullo de dinero en el que están-¿podría suceder esto verdaderamente?

nat voor een verblijf in de cocon of in de andere buiten gebouwen
húmedo para permanecer en el capullo o en los otros edificios externos,

De twee sterren vinden het leuk om te dansen, en als ze om elkaar heen dansen, verschuift de cocon langzaam en krijgt het de vorm van een vlinder!
A las dos estrellas les gusta bailar y mientras bailan una alrededor de la otra la envoltura poco a poco se desplaza y retuerce¡adquiriendo la forma de una mariposa!

Om te denken dat de wereld samenkomt en het tapijt onder het duister vandaan trekt, waar zij ook zitten, en ook de cocon met geld waar zij in zitten- zou dit werkelijk kunnen gebeuren?
Pensar que el mundo pudiera unirse y quitar la alfombra de oscuridad en la que ellos se sientan y el capullo de dinero en el que están- podría ocurrir esto realmente?

waardoor ik de cocon verliet die ik had gebouwd voor de pijn van het verlies van mijn baby.
haciendome salir del capullo que habia construido por el dolor de la perdida de mi niña.

hun omgeving strikt controleren om ervoor te zorgen dat de cocon van elke zijderups brei intact blijft
controlan estrictamente su entorno para garantizar que el capullo de cada gusano de seda permanezca intacto

Wat de man in al zijn goedheid niet begreep was dat de krappe cocon en de worsteling die nodig was om door de opening te kruipen, de manier was om de lichaamsvloeistof van de vlinder in de vleugels te pompen zodat de vlinder klaar zou zijn te vliegen als het de vrijheid had bereikt uit de cocon.
Lo que el hombre en su bondad y apuro no entendió, fue que la restricción de la apertura del capullo y la lucha requerida por la mariposa, para salir por el diminuto agujero, era la forma en que la naturaleza forzaba fluidos del cuerpo de la mariposa hacia sus alas, para que estuviesen grandes y fuertes y luego pudiese volar.

haast niet begreep was dat de beperking van de cocon en de worsteling nodig was voor de vlinder om uit die kleine opening te komen. Dat was de manier die God had gemaakt zodat de vloeistof die in het lichaam van de vlinder was, geperst zou worden naar zijn vleugels en daardoor gereed zou zijn om weg te vliegen nadat hij de cocon had verlaten.
pronta para volar una vez que estuviera libre del capullo.”.

de kleine opening in de cocon en de worsteling van de vlinder om er uit te komen, de natuurlijke weg was om het vocht vanuit het lijf in de vleugels te persen, zodat hij gereed zou zijn om te vliegen zodra hij de cocon had verlaten.
una vez que se hubiese liberado del capullo.