DE COMEBACK - vertaling in Spaans

• el regreso
• el retorno
• remontada
• la reaparición
• la vuelta
• regreso

Voorbeelden van het gebruik van De comeback in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na het succes van de Comeback Special kwamen er vanuit de hele wereld voorstellen.
Después de éxito de la Reaparición Especial, las ofertas entraron de todo el mundo.

De vloerbeschadiging van Hamilton doet niets af aan de glanzende comeback van de Fin, die in 2018 door een diep dal ging.
El daño en el piso del auto de Hamilton no resta valor a la brillante remontada del finlandés, que atravesó un profundo abismo en 2018.

De comeback van God is in niet geringe mate het gevolg van de wereldwijde expansie van de vrijheid.
El regreso a Dios se debe en no poca medida a la expansión global de la libertad.

In de decorwereld duwde de ambachtelijke comeback deze spiegels weer terug in de schijnwerpers,
La vuelta de lo artesano en decoración, ha hecho que estos espejos hayan resurgido

De 49ers gebruikten de grootste comeback in de geschiedenis van de Conference Championship.
Los 49ers concretaron la mayor remontada en la historia de los partidos de campeonato de la Confe-.

April is net alsof je de juiste comeback klaar hebt om te gaan
Abril es como tener el regreso correcto listo para irse

En de comeback in Zolder, de geboorteplaats van de DTM, heeft natuurlijk een heel speciale charme.”.
Y la vuelta a Zolder, el lugar de nacimiento del DTM, por supuesto, tiene un encanto especial".

Na de schitterende comeback van Pokémon via de mobiele app ervoeren Pokémon Go Nintendo voorraden de beste aller tijden sinds een lange tijd.
Después de la magnífica remontada de Pokémon a través de la aplicación móvil de reservas de Pokémon ir Nintendo estaban experimentando lo mejor de todos los tiempos desde hace mucho tiempo.

De comeback was echter niet de bedoeling
Sin embargo, el regreso no estaba destinado a ser así,

En de comeback in Zolder, de geboorteplaats van de DTM, heeft natuurlijk een heel speciale charme.”.
Y la remontada en Zolder, el lugar de nacimiento del DTM, por supuesto, tiene un encanto especial“.

het verpletterende succes van films met superhelden of de comeback van de knapperige M&M's.
el gran éxito que tienen las películas de superhéroes o la vuelta de los M&Ms crujientes.

We geloven oprecht dat de comeback altijd grootser is
Realmente creemos que el regreso es SIEMPRE mayor

Ik wist te voltooien de comeback, de overwinning en krijg een minuut challenger.
supo culminar la remontada, llevarse la victoria y sacarle un minuto a su contrincante.

De comeback op input van de gebruiker is onmiddellijk
El regreso a la entrada del usuario es instantánea

Een andere belangrijke ontwikkeling die we in 2017 zagen, was de comeback van Nokia.
Una de las novedades más destacadas de este 2017 ha sido el regreso de Nokia.

gaat over de opkomst, ondergang en de comeback van de charismatische ontwerper Zac Posen.
la caída y el regreso del carismático diseñador de moda Zac Posen.

De witte Man kan hebben won die strijd over het westen, maar zoals de comeback van de Bison, Native Amerika groeit sterk weer.
El hombre blanco pudo haber ganado esa batalla en el oeste, pero como el regreso del bisonte, América está creciendo otra vez.

De studio last de Chet Baker-film af, die de comeback van de vrijgekomen jazzlegende moest lanceren.
El estudio está posponiendo la película de Chet Baker… que iba a lanzar el regreso del músico de jazz… recién puesto en libertad condicional.

Het album wordt beschouwd als de comeback van George Michael in het nieuwe millennium.
Es considerado como el álbum de regreso de George Michael a los escenarios en el nuevo milenio.

Ik wist dat hij bezorgd was over de comeback,' Over de vraag of hij de menigte nog kon begeesteren.
Sabía que estaba preocupado por regresar, acerca de si podría aún cautivar a la multitud.