DE CURSIST - vertaling in Spaans

• el estudiante
• al alumno
• los estudiantes
• el participante de el curso

Voorbeelden van het gebruik van De cursist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over het algemeen worden de documenten die door de cursist als relevant worden aangemerkt handmatig opnieuw bekeken.
Por lo general, los documentos etiquetados como relevantes por el alumno se revisan manualmente.

Zo leert de cursist bijvoorbeeld in een bedreigende situatie zichzelf
Por ejemplo, el alumno aprenderá cómo salvarse a sí mismo

Meestal zijn de documenten die de cursist kiest die waarover de cursist het minst zeker is
Normalmente, los documentos que elige el alumno son aquellos sobre los que el alumno está menos seguro

De cursus, alsook alle materialen, het concept en de facilitator komen van de cursist.
El curso así como todo el material, el concepto y el facilitador provienen del proveedor del curso.

Om een reiju echt effectief te laten zijn is er een actieve deelname aan het ritueel nodig van zowel de leraar als de cursist.
Para que el Reiju sea verdaderamente efectivo necesita de la participación activa en el ritual tanto del maestro como del alumno.

C is naar het oordeel van de cursist.
C dependerá de la decisión de cada alumno.

Iedere instructeur wil graag blijven communiceren met de cursist en wij geven deze mogelijkheid.
Todos los instructores quieren poder seguir hablando con el alumno y les ofrecemos esa posibilidad.

Restituties onder € 100 worden uitgekeerd middels een cheque zonder bijkomende kosten wanneer de cursist nog in Spanje verblijft.
Los reembolsos de menos de 100€ se pagará vía cheque emitido en España sin coste adicional para el estudiante si este todavía se encuentra en España.

De school behoudt zich het recht om de cursist te informeren over de vermindering van de lesduur voor de les of op elk ander moment gedurende de cursusperiode van de cursist.
La escuela se reserva el derecho de informar al alumno sobre la reducción en la duración de sus clases antes de la clase o en cualquier momento durante el curso del alumno.

wijzigingen van de vluchtgegevens zonder voorafgaande kennisgeving kan Enforex niet verantwoordelijk worden gesteld voor de transfer van de cursist en is er geen restitutie mogelijk. FEESTDAGEN.
del vuelo sin previo avisto, ENFOREX no se hace responsable de la recogida del estudiante en el aeropuerto y no habrá reembolso. FESTIVOS.

de andere kinderen om de geselecteerde cursist te traumatiseren tot totale volgzaamheid en onderwerping"3.
los otros niños para traumatizar al alumno seleccionado y conseguir así la obediencia y sumisión totales.

De cursist dient zich ervan bewust te zijn dat hij of zij in de promotiematerialen van IEG of partnerorganisaties zou kunnen verschijnen, tenzij de cursist bij aankomst op de school verklaart het hiermee niet eens te zijn.
Los estudiantes deben saber que pueden aparecer en el material promocional de IEG o de sus asociados, a menos que el estudiante declare explícitamente que no desea aparecer a su llegada a la escuela.

Tijdens de cursus krijgt de cursist vele uren persoonlijke aandacht
Durante el curso, se les da a los estudiantes muchas horas de atención personal,

Na afronding van de STCW Advanced Fire Fighting Refresher is de cursist bevoegd om lid te zijn
Después de completar el Repaso de la Lucha contra incendios avanzada del STCW, el alumno estará autorizado a ser

De cursist ontvangt dagelijks via e-mail een les
El alumno recibe una lección diaria por correo electrónico,

De cursist moet een klacht altijd schriftelijk indienen,
En todos los casos, el alumno deberá comunicar sus quejas por escrito

Cormack, selecteert de cursist na de eerste trainingsset herhaaldelijk de volgende meest waarschijnlijke relevante documenten(die nog niet zijn overwogen)
Cormack, después de la formación inicial, el alumno selecciona repetidamente los documentos más probables para ser relevantes(que aún no han sido considerados)

Onze Level 1 Cryptocurrencies-cursus is ontworpen om de cursist een fundamenteel begrip te geven van hoe en waarom Cryptos is ontstaan,
Nuestro curso de criptomonedas de nivel 1 está diseñado para proporcionar al alumno una comprensión fundamental de cómo y por qué se originó Cryptos,

Bovendien faciliteert, stimuleert en moedigt de cursist de student, kan worden aangetoond vormen van persoonlijke expressie
Además, facilita, estimula y alienta al estudiante para el estudiante o el descubrimiento de modos de expresión personal y promueve el desarrollo

Tijdens deze Fire awareness training leert de cursist alle ins- en outs over het oorzaken
Durante este entrenamiento de la concienciación ante incendios, el alumno aprenderá todos los pros