DE DATUM VAN DEZE - vertaling in Spaans

• fecha de este

Voorbeelden van het gebruik van De datum van deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vanaf de kennisgeving van het bevel, of in geval van afwijzing, vanaf de datum van deze afwijzing(één maand vanaf het betekenen van het bevel in het geval van tenuitvoerlegging van een buitenlandse beslissing,
desde la notificación de dicha resolución o, si se deniega, desde la fecha de tal denegación(un mes desde que se dé traslado de la resolución en el caso de ejecución de una sentencia extranjera,

Noteer dan alvast de datums van deze oliekoorts!
¡Pues apúntate las fechas de esta fiebre del aceite!

De rijen bevatten de data van deze tabel.
Las filas contienen los datos de esta tabla.

Als u de datums van deze gebeurtenissen naast de historische beursgrafieken van dezelfde periodes legt, kunt u begrijpen hoe deze titel op dit soort gebeurtenissen reageert.
Simplemente al juntar los datos de estos acontecimientos con los gráficos bursátiles históricos del mismo período podrá comprender cómo actúa el título frente a este tipo de acontecimientos.

Bij een op 23 april 1979 ingediend voorstel tot wijziging van dit Financieel Reglement heeft de Commissie o. a. voorgesteld de data van deze etappes te wijzigen door de aanvullende periode voor het EOGFL gedeeltelijk afte schaffen(H).
Mediante una propuesta de modificación de este Reglamento financiero presentada el 23 de abril de 1979, la Comisión propuso, entre otras modificaciones, cambiar las fechas de estas etapas gracias a la supresión parcial del período complementario del FEOGA(l4).

Kijk naar de datum van deze video's.
Mira la fecha de estos vídeos.

De datum van deze organisatie was September 1925.
La fecha de esta organización fue septiembre de 1925.

Geef van tevoren de datum van deze vakantie op.
Especifique la fecha de estas vacaciones con antelación.

Zij vermelden de datum van deze verzending.
Deberán mencionar la fecha de dicho envío.

De datum van deze structuur is een kwestie van debat;
La fecha de esta estructura es cuestión de discusión;

De datum van deze structuur is een kwestie van debat;
La fecha de esta estructura es un tema de debate;

De derde verdieping is gesloten vanaf de datum van deze beoordeling.
El tercer piso está cerrado a la fecha de esta revisión.

De datum van deze promotie zal jaarlijks worden bijgewerkt op de website.
La fecha de esta promoción se actualizará cada año en el sitio web.

Is er enige speciale energetische betekenis voor de datum van deze conferentie?
¿Hay algún significado energético especial de la fecha de esta conferencia?

De overeenkomst vervalt twaalf maanden na de datum van deze kennisgeving.
El Acuerdo dejará de estar en vigor doce meses después de la fecha de dicha notificación.

De overeenkomst eindigt zes maanden na de datum van deze kennisgeving.
La terminación será efectiva a los seis meses de la fecha de tal notificación.

Geen andere verpakking bekend op de datum van deze beoordeling.
No se conocen otros envases a la fecha de esta revisión.

Deze Overeenkomst treedt buiten werking twaalf maanden na de datum van deze kennisgeving.
El presente Acuerdo dejará de tener vigencia doce meses después de la fecha de dicha notificación.

Deze overeenkomst is zes maanden na de datum van deze kennisgeving niet meer geldig.
El presente Acuerdo dejará de tener efecto seis meses después de la fecha de dicha notificación.

Maar God beslist alleen de datum van deze terugkeer zal daarom wellicht later en misschien zelfs daarvoor.
Pero sólo Dios decide la fecha de este regreso será por lo tanto tal vez más tarde y tal vez incluso antes.