DE DEKENS - vertaling in Spaans

• las cobijas
• mantas
• la colcha
• sábanas
• frazadas
• los cobertores
• cubiertas

Voorbeelden van het gebruik van De dekens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dekens waren te strak ingestopt?
¿Notaste lo apretada que dejan la cobijas de la cama?

Monster onder de dekens'.
Monstruos bajo las colchas".

We beginnen meestal met een film, dan onder de dekens.
Usualmente se comienza una película, entonces, uh, salto debajo de las cubiertas.

De grote dekens zijn indrukwekkend
Las mantas grandes son impresionantes

We hebben de dekens nodig. En de lucifers.
Necesitaremos las mantas… y los suministros.

Je hebt de dekens vergeten.
Has olvidado las frazadas.

En handen boven de dekens, hè?
Manos arriba de la manta,¿sí?

Breng de dekens!
Traigan una manta!

Waarom trek je de dekens niet terug?
¿Por qué no tomaste la frazada?

Ze kwam onder de dekens vandaan en zei dat ze dorst had.
Se incorporó en la cama y dijo que tenía sed.

Leg alsjeblieft de dekens over me heen.
Por favor, ponme la manta. Ponme la manta..

Hierdoor kan hij over de dekens groeien en er niet in groeien.
Esto permite que crezca sobre la cubierta y no crecen en ellos.

Zullen we onder de dekens gaan liggen?
Tal vez deberíamos meternos debajo de la manta.

Bedekte ze met de dekens zodat hij niet hun gezichten hoefde te zien.
Los cubrió con la manta para no verle las caras.

De dekens liggen op de bank.
La frazada está sobre el sofá.

Blijf onder de dekens, Alfred.
No salgas de debajo de la manta Alfred.

De man lag diep in slaap onder de dekens.
El hombre estaba profundamente dormido debajo de la manta.

Verstop 'm onder de dekens.
Escóndelo bajo la manta.

Het komt door de dekens.
Es a partir de las mantas.

Pak de brandblussers en de dekens!
¡Trae el extintor y una manta!