DE DETECTIVES - vertaling in Spaans

• detectives
• los investigadores

Voorbeelden van het gebruik van De detectives in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In New York City, de speciale detectives Die onderzoeken deze vicieuze misdrijven Zijn lid van een elite squad.
En la ciudad de Nueva York, los detectives que investigan estos terribles delitos son miembros de un escuadrón de élite conocido como Unidad de Víctimas Especiales.

Zeg hem dat de detectives overuren maken… en dat hij ons helpt
Dígale que el Detective está haciendo horas extra

Zeg de detectives om een huiszoekingsbevel te halen voor Nick Manto's huis,
Dile a los detectives que obtengan una orden de registro para la casa de Nick Manto,

Een jonge moeder, een Chinese immigrante, verdwijnt en wanneer de detectives haar proberen te vinden,
Una joven madre que inmigró de China desaparece y, cuando los detectives intentan encontrarla,

De detectives zeggen dat er een gast een ei gooide… dat Lydia op haar hoofd raakte
Los detectives dicen que un tipo presuntamente arrojó un huevo que golpeó a Lydia Waterman en la cabeza,

En zelfmoord in de toiletten- wanneer ontdekt door de rokende detectives- zal resulteren in vervolging
Y el suicidio en los baños, si es descubierto por los detectives del tabaco, acabará en juicio

Zeventien jaar later, in 2012, worden de twee detectives opgeroepen voor verhoor over deze zaak.
Diecisiete años después de aquello, en 2012, ambos son interrogados por separado por otra pareja de detectives acerca del caso.

In New York City, zijn de toegewijde detectives, die deze wrede misdrijven onderzoeken, lid van een speciale eenheid, bekend als de Special Victims Unit.
En Nueva York los detectives dedicados a investigar estos mezquinos delitos son miembros de un escuadrón de élite conocido como Unidad de Víctimas Especiales.

Bretagne zegt dat de detectives herhaaldelijk bij de politie-interview dezelfde vragen hebben gesteld over Tony
Brittany dice que en la entrevista de la policía a los detectives en repetidas ocasiones le pidieron las mismas preguntas acerca de Tony

Onlangs heeft een uitslag van sterf gevallen de stad, de toonaangevende detectives sloeg op een parcours met gevaar
Más recientemente, una erupción de muertes ha golpeado la ciudad, el líderes de los detectives sobre una pista con peligro

Bretagne zegt dat ze zich niet kan herinneren wat ze aan de detectives heeft gezegd, maar ze is bezorgd over wat ze ze vertelde.
Brittany dice que ella no recuerda lo que le dijo a los detectives, pero ella está preocupada por lo que les dijo.

moeten ze de detectives vertellen wie hen de auto gegeven heeft en toestemmen om te getuigen.
tienen que decirle a los detectives quién les dio el coche y acceder a testificar.

Is dat wat je tegen de detectives van Fourth Street Station gaat zeggen?
¿Es eso lo que ibas a decir a los policías de la comisaría de Fourth Street?

De seriemoordenaar heeft de dochter van één van de detectives ontvoerd, en nu zijn ze ongerust dat zij zijn volgende slachtoffer kan zijn.
El asesino múltiple ha capturado a la hija de uno de los detectives, y ahora muy se preocupan que pudiera ser su siguiente víctima.

In New York, zijn de toegewijde detectives die deze wrede misdrijven onderzoeken, lid van een speciale eenheid,
En Nueva York, los detectives que investigan estos crímenes son miembros de una unidad élite conocida

Luister naar verhalen over de bekendste detectives en stop bij bezienswaardigheden,
Escuche historias sobre los detectives más famosos de la ciudad

Onder haar leiderschap moeten de lokale detectives de seriemoordenaar die Belfast terroriseert opsporen en stoppen.
Bajo su nuevo liderazgo, los detectives locales deben encontrar y detener al asesino en serie que está aterrorizando la ciudad de Belfast.

Ik kan je de detectives aanduiden die de leiding hebben in deze zaak,
Le puedo dirigir a los detectives encargados del caso,-

Je moet de detectives vertellen wat er gebeurd is… wat ze met me hebben gedaan.
Tienes que decirles a los detectives lo que pasó… lo que me hicieron.

Het nooit eerder vertelde verhaal over de detectives die Bonnie en Clyde ten val brachten,
La historia jamás contada de los detectives que capturaron a Bonnie y Clyde cobra vida