DE DIEPTES - vertaling in Spaans

• a las profundidades
• profundo

Voorbeelden van het gebruik van De dieptes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is ook een pad dat naar de dieptes kan leiden, want op dit pad kom jij jouw eigen angsten tegen,
Es también un camino que puede conducir a las profundidades porque en este camino ustedes encuentran vuestros propios miedos,

Het is ook een pad dat naar de dieptes kan leiden, want op dit pad
También puede conducir a las profundidades, porque en esta senda te encuentras con tus propios temores,

Ik realiseerde mij dat wanneer je duikt in de dieptes van de wateren van bewustzijn,
Me di cuenta de que cuando te sumerges en las profundidades de las aguas de la conciencia

Ik heb geleefd onder de regering van drie Keizers en ik zag de dieptes waarin Rome verzonk ik zou dus beter moeten weten dan te geloven dat een vierde anders zou zijn.
Habiendo vivido a través del reinado de tres Césares, y viendo las profundidades a las que Roma se ha sumergido bajo ellos, debí haber sabido mejor que un cuarto no podía ser diferente.

Het is nu jullie uitdaging om echt het oude op te geven en het nieuwe in de dieptes van jullie aardse wezen,
Ahora vuestro desafío es realmente renunciar a lo viejo y darle la bienvenida a lo nuevo en las profundidades de vuestro ser terrenal,

evenmin ukhodom in de dieptes van de filosofie of debri metafysica.
ni la partida en las profundidades de la filosofía o los dédalos del metafísico.

staan jullie een netwerk van puur wit Licht toe om vanuit de dieptes van jullie ziel naar boven te komen, zich verankerend in jullie fysieke lichaam en auragebied.
una red de pura Luz blanca surja desde las profundidades de tu Alma y se ancle en tu cuerpo físico y en tu campo aural.

wordt verlaten en de voorste dieptes en de bevoegdheid en verliet slippage dieptes radiaal.
las profundidades primeras y los profundidades de baja derechos e izquierdos en forma radial.

het is een moordpartij aarden in de dieptes van de afgrond die gestorven buiten de bomen en planten.
es una piedra de asesinato en las profundidades del abismo que murió de los árboles y las plantas.

deze boodschap niet alleen tot hen spreekt maar ook tegen hen die de dieptes van de liefde van onze hemelse Vader nog niet ontdekt hebben!
este mensaje les hable no solamente a estas personas sino también a aquéllos quienes no han descubierto la profundidad del amor del Padre!

waarin stammen van de kust als vroeg als executeerden de rol van tussenpersonen op commerciele wegen, protyanuvshikhsya van de dieptes van continent tot toe Azie.
donde las tribus de la costa interpretaban ya el papel de los intermediarios sobre las vías comerciales que se han extendido de las profundidades del continente hasta Ásia.

uit de buurt van de planeet Aarde, en in de dieptes van de ruimte.
alejado del planeta tierra, y hacia las profundidades del espacio.

voort met Bodega Osca, die het moderne verenigen met het historische, zoals de ondergrondse dieptes uit de 16e eeuw waar de beste wijnen worden behandeld en gerijpt.
cuyas instalaciones combinan la modernidad con espacios históricos como los calados subterráneos del siglo XVI en los que se crían y envejecen los vinos de alta gama.

dit altijd verborgen heeft gelegen in de dieptes van jouw wezen voor slechts deze tijden
que ellos han yacido siempre ocultos en las profundidades de su ser justo para estos tiempos

Als we 8,5 m omlaag zouden kunnen kijken in de troebele dieptes van de biologische zuiveringstanks, dan zouden we
Si se pudiera ver a 8,5 m de profundidad en los turbios depósitos de tratamiento biológico,

Maar als jullie beginnen om de dieptes van jullie werkelijke wijsheid in kaart te brengen,
Pero a medida que empiezan a delinear las profundidades de su verdadera sabiduría van a comprender

Zelfs nu, terwijl de dieptes van hypocrisie en arrogantie van de paar die de velen gecontroleerd hebben in immer meer fel verlicht detail ontsluierd zijn,
Inclusive ahora, al tiempo que la profundidad de la hipocresía y arrogancia de unos pocos que han controlado a los muchos es revelada con detalles cada vez más evidentes,

elke keer verlagend naar de dieptes van verhandelen van actuele verslagen, de goede namen besmeurend van prominente werkers in de zaak van tegenwoordige waarheid.
descendiendo cada vez más a las profundidades de pormenorizados informes en circulación manchando el buen nombre de prominentes obreros en la causa de la verdad presente.

van ver weg en hun patroon van vasthouden van die energie in de dieptes van de grote oceanen zit een golflengte verder dan de afstemming van de duistere krachten.
el patrón mantenido de esa energía dentro de las profundidades y vastedad de los océanos está a una longitud de onda que está más allá del nivel de entonación de las fuerzas oscuras.

wordt verlaten, en het is de kerk waar de aula waar een kruisdak lijdt in de dieptes werd aangeplakt.
es la iglesia where el salón de actos de dónde un techo de cross se ve afectado en las profundidades ser puesto.