DIEPTE - vertaling in Spaans

• profundidad
• profundo
• fondo
• abismo
• profundidades
• profunda
• profundas
• profundos

Voorbeelden van het gebruik van Diepte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duik de diepte in en ontdek nieuwe organismen.
Sumérgete en las profundidades y descubre nuevos organismos.

Diepte opruimen ongewenste bestanden;
Depth limpia archivos basura;

Waterdicht tot een diepte van 300 meter boven professional waterdicht.
Superior impermeable al agua, resistente al agua hasta una profundidad de hasta 300 metros.

U kent de diepte van mijn trots, mijn ijdelheid.
Conoces profundamente mi orgullo, mi vanidad.

In de diepte van de zee en in den hemel.
En la tierra, en el cielo y en las profundidades del mar.

Maar wat we nu nog nodig zullen hebben, is meer diepte.
Pero ahora lo que necesitamos es mayor intensidad.

Vissers beoefenen veel bodemvisserij op niet meer dan 100 meter diepte.
Los pescadores practican mucho la pesca de fondo a profundidades no superiores a 100 metros.

Uw geest in de oneindige diepte van stilte onder.
Sumergen su alcohol con la profundidad infinita del silencio.

Heb je ooit een onderzeeër zien imploderen op die diepte?
¿Has visto alguna vez una nave implosionar por la profundidad?

Deze trilling helpt om een perfect gat met de juiste diepte te maken.
Las vibraciones permiten crear agujeros perfectos hasta la profundidad adecuada para el resembrado.

Dan ontvangen zij deze Kracht vanuit de diepte van de schepping.
Consiguen este poder de las profundidades de la creación.

Ze verzamelen sponzen in de diepte om ze te analyseren.
Recolectan esponjas de las profundidades, y las llevan al laboratorio para analizarlas.

Hij bevond Zich in de stilte van die eindeloze diepte.
Él estaba en el silencio del abismo sin fin.

En deze Adonis uit de diepte.
Y ese adonis salió del fondo.

We staan aan de rand van de afgrond en kijken in de diepte.
Estamos al lado del precipicio. Y hacemos frente al abismo.

Vanuit de diepte ben je gekomen, en naar de diepte zal je terugkeren.
Desde el abismo viniste y al abismo debes volver.

Spikes spoken, de mensen die jullie zagen,"uit de diepte".
Los fantasmas de Spike, la gente que vieron,"desde abajo.

prachtig volk opstaan uit de diepte.
un pueblo brillante que asciende del abismo.

Endeaardewas woestenledig… endeduisterniswas het gezicht van de diepte.
La Tierra era informe y vacía y la tiniebla dominaba la faz del abismo.

Haar ogen waren dieper dan de diepte.
Sus ojos eran más profundos que el abismo.