DE DUIKERS - vertaling in Spaans

• de los buceadores
• a los buzos
• los submarinistas

Voorbeelden van het gebruik van De duikers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste duikers zijn jong
La mayoría de los buceadores son jóvenes

daarom probeert Conservation International zo de duikers te sturen.
por lo que Conservation International intenta guiar a los buzos.

De meeste duikers vinden deze cursus zowel veeleisende
La mayoría de los buceadores opinan que este curso es exigente

Maar in werkelijkheid hebben de meeste duikers er maar een bij zich
La realidad, sin embargo, es que la mayoría de los buceadores llevan sólo una

Zwart De Oyster Perpetual Submariner is horloge de ultieme duikers', de benchmark in zijn genre.
Negro El Oyster Perpetual Datejust es el reloj de los buceadores por excelencia", el punto de referencia en su género.

Zwart De Oyster Perpetual Submariner is horloge de ultieme duikers', de benchmark in zijn genre.
El Oyster Perpetual Submariner es un reloj de los buceadores por excelencia", el punto de referencia en su género.

De meeste duikers vinden deze cursus zowel veeleisend
La mayoría de los buceadores consideran este curso exigente

Het is niet vreemd dat het meest populaire toeristengebied in het zuiden van het land ook de meeste duikers aantrekt.
No es ninguna sorpresa que la región turística más popular del país en el extremo sur del país atraiga también a la mayoría de los buceadores.

hebben de zwembaden water koeler dan de duikers.".
las piscinas tienen agua más fría que la de los buceadores".

het water ingaan op het moment dat de meeste duikers vertrekken.
entrar en el agua en el momento de que la mayoría de los buceadores están saliendo.

brengt jaarlijks de meeste duikers van het eiland samen.
acoge todos los años a la mayoría de los buceadores de la isla.

De duikers vervolgens doorgegeven biologische isolatie kledingstukken(BIGs)
Los buzos luego pasaron prendas de aislamiento biológicos(Bigs)

De bijzondere duikstekken voor muck-diving worden vaak overgeslagen omdat de meeste duikers zich haasten naar de duikstekken met bekende namen.
Se suele ignorar la posibilidad de realizar una excelente inmersión en sedimentos(muck diving) aquí, ya que muchos buceadores optan por otros sitios de renombre.

Ik heb berichten gelezen dat de duikers(of enkele van hen) zijn gearresteerd, en wij vertrouwen erop dat de Indonesische rechtsgang zijn beloop heeft.
He visto informes de que se han detenido a los buceadores(o algunos de ellos) y confiamos en que la ley de Indonesia será justa.

Villa a Protiro”: Voor de meeste duikers is dit het hoogtepunt van het onderwaterpark van Baia.
Villa a Protiro”: para la mayoría de buceadores locales es el punto principal del parque arqueológico submarino de Baia.

Heeft u het besturen van een duikboot als je race om de gestrande duikers op te halen op de bodem van de oceaanbodem.
¿Ha usted el control de un submarino medida que la carrera para recuperar los buzos varados en la parte inferior del fondo del océano.

De duikers bewegen vrij langzaam op het water,
Los colimbos se mueven en el agua muy lentamente,

De andere helft wordt in het water doorgebracht en dalen de duikers af met een persoonlijke instructeur tot een maximale diepte van 6 meter.
La otra mitad se pasa en el agua con un instructor personal con quien los buceadores descenderán a una profundidad máxima de 6 metros.

De bezoekende duikers moeten ten allen tijde de regels van de federatie die hun gebrevetteerd heeft volgen, alsook de particuliere regels van NEMO33.
Los buceadores que nos visitan deben respetar las reglas de sus federaciones y las reglas particulares de NEMO33.

Delen van loden leidingen die de duikers hebben gevonden, zijn geassocieerd met de waterafvoerpomp.
Las partes de las tuberías de plomo que los buzos encontraron se han asociado con la bomba de drenaje de agua.