DE EERSTE DRIE JAAR - vertaling in Spaans

• tres primeros años
• 3 primeros años
• primera tres años

Voorbeelden van het gebruik van De eerste drie jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(9) In het licht van de in de eerste drie jaar van de uitvoering van dit besluit opgedane ervaring moet de werking van het programma worden geëvalueerd alvorens over voortzetting ervan te besluiten.
(9) A la luz de la experiencia adquirida en los tres primeros años de aplicación de la Decisión, debe efectuarse una evaluación del funcionamiento del Programa para decidir sobre su continuación.

we denken dat elk kind in de eerste drie jaar van het leven met ongeveer 4500 luiers kunnen we ons goed voorstellen
pensamos que cada niño en la primera tres años de vida Con unos 4500 pañales podemos imaginar

(9) In het licht van de in de eerste drie jaar van de uitvoering van dit besluit opgedane ervaring moet de werking van het programma worden geëvalueerd alvorens over voortzetting ervan te besluiten.
(9) A la luz de la experiencia que se adquiera en los tres primeros años de aplicación de la presente Decisión, debe efectuarse una evaluación del funcionamiento del Programa para decidir sobre su continuación.

In de eerste drie jaar van de nieuwe competitie,
En los tres primeros años de la nueva liga,

Voor grote ondernemingen kan deze termijn worden ingekort tot de eerste drie jaar van de levensduur van deze investering wanneer kan worden aangetoond
Para las grandes empresas, este período podrá reducirse a los tres primeros años de vida de esta inversión cuando pueda demostrarse que el plazo de

De eerste drie jaar van het kind, samen met de zwangerschap,
Los tres primeros años del niño,

Tijdens de eerste drie jaar van haar leven, zullen haar slaap geleidelijk worden geconsolideerd in de nachtelijke uurtjes
Durante los tres primeros años de su vida, su sueño poco a poco se consolida en las horas de la noche

de Europese Culturele Hoofdsteden, die afzonderlijk worden geëvalueerd) en op het volledige geografische toepassingsgebied tijdens de eerste drie jaar van de tenuitvoerlegging van het programma.
y su alcance geográfico durante los tres primeros años de aplicación del programa.

het scheppen van 35 anderen voor de eerste drie jaar van de fabriek.
crear otros 35 para los tres primeros años de la planta.

kunnen pro fiteren van een belastingkrediet op de winst ter hoogte van 22% van de investeringen die zij in de eerste drie jaar van hun bestaan hebben gedaan.
podrán acogerse a un crédito fiscal sobre los beneficios, que represente hasta un 22% de la inversión realizada en los tres primeros años de su existencia.

Eigenlijk is dit niet de eerste keer dat Volkswagen heeft zich bij SCORE International manier terug in het jaar 1973 Volkswagen Thing heeft een belangrijke rol gespeeld in de eerste drie jaar van SCOREâ € ™ s race serie.
En realidad esta no es la primera vez que Volkswagen se ha asociado con SCORE Internacional de camino de regreso en el año 1973 Volkswagen Cosa ha desempeñado un papel importante en los tres primeros años de SCOREâ € ™ s carreras de la serie.

Aan het einde van de eerste drie jaar van de opleiding wordt het Postgraduate Diploma van het 1e niveau(bachelordiploma)
Al final de los primeros tres años de capacitación, se logra el Diploma de Postgrado de 1er nivel(licenciatura),

Kortom, Bea was voor de eerste drie jaar van Peep's leven een echte Supernanny,
En resumen, durante los primeros tres años de la vida de Peep, Bea fue un verdadero Supernanny,

meest recente Europese Raad, met het bedrag inzake snelle beginfinanciering voor de eerste drie jaar, een flinke impuls gegeven aan de lopende onderhandelingen;
el último Consejo Europeo sobre la cifra de financiación inmediata para los primeros tres años, da un impulso importante a las negociaciones en curso,

Ment name in de eerste drie jaar van zijn bestaan, hebben er slechts twee schepen aangelegd
Cabe reseñar que en sus primeros tres años de existencia solo dos embarcaciones pasaron por allí,

De eerste drie jaar van het medisch onderwijs worden doorgebracht op de Rumelifeneri Campus van Koç University,
Los primeros tres años de educación médica se gastan en el Campus Rumelifeneri de la Universidad de Koç,

verzameld alleen Gedurende de eerste drie jaar van observaties en onderzoeken tussen 2008
acumulado sólo durante los primeros tres años de observaciones e investigaciones entre 2008

we denken dat elk kind in de eerste drie jaar van het leven met ongeveer 4500 luiers kunnen we ons goed voorstellen
pensamos que cada niño en los primeros tres años de vida usa unos 4500 pañales, podemos imaginar

Tijdens de eerste drie jaar dat een jonge specialist in de onderneming aan het werk is,
Durante los primeros 3 años de trabajo de un joven especialista en la empresa,

Toch is de crisis erger dan ooit- in de eerste drie jaar van het herstel is 95 procent van de economische winst alleen naar de top één procent van de Amerikanen gegaan.
Sin embargo, la crisis es peor que nunca: en los primeros tres años de la recuperación, el porcentaje de 95 de las ganancias económicas se ha reducido al uno por ciento de los estadounidenses.