DE EEUWIGE - vertaling in Spaans

• eterno
• eterna
• eternidad

Voorbeelden van het gebruik van De eeuwige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U scheidt uzelf af van de Eeuwige, terwijl u een kans had om te worden verenigd met Hem.
Ud. mismo se habrá separado del Ser Eterno, cuando se le había presentado la oportunidad de ser unido con El.

De Eeuwige is binnengetreden in de beperkingen van tijd
El Eterno ha entrado en los límites del tiempo

Indien ge de Eeuwige kent, zal uw ziel,
Si conocéis al Eterno, aunque vuestro cuerpo perezca,

Hoewel de Eeuwige hem de raad geeft zijn dagen uitsluitend te wijden aan de studie van de heilige wetenschap(de veda), blijft de eerstgeborene aandringen.
A pesar de que el Eterno le aconseja que dedique sus días al estudio de la ciencia sagrada, el primer nacido insiste en la queja.

God is de eenige God; buiten hem is geen God, de levende, de eeuwige.
¡Alá! No hay más dios que El. el Viviente, el Subsistente.

De illusie is een droom of nachtmerrie waaruit jullie onvermijdelijk zullen ontwaken in de vreugde die de eeuwige en altijd aanwezige Tegenwoordigheid van God is.
La ilusión es un sueño o una pesadilla a partir de la cual inevitablemente despertarás en el gozo que es la eterna y siempre presente Presencia de Dios.

Daardoor worden mensen ertoe gebracht, zó trots op hun eigen wijsheid te worden, dat ze de Eeuwige in hun hart gaan verachten.
Induce a los hombres a enorgullecersetanto de su propia sabiduría que en su corazón desprecian al Eterno.

Volledige Titel: Grande Vegas casino met een 40 gratis spin casino online bonus op de Eeuwige Liefde online video slot.
Título completo: Grande Vegas casino con un 40 de giros gratis bono de casino en línea en el Amor Eterno de tragaperras de vídeo en línea.

Daardoor worden mensen ertoe gebracht, zó trots op hun eigen wijsheid te worden, dat ze de Eeuwige in hun hart gaan verachten.
Induce a los hombres a enorgullecerse tanto de su propia sabiduría que en su corazón desprecian al Eterno.

Het spijt me, William… Je moet eerder voor de tijdelijke rechters verschijnen dan voor de eeuwige.
Lo siento, William… lo que tiene que hacer frente a los jueces temporales antes de los eternos.

Oude geesten van het kwaad transformeer dit vergaane lichaam in Mumm-Ra de eeuwige. Cheetara?
Antiguos espíritus del mal, transforman ésta decadente forma en Mumm-Ra, el siempre…¿Cheetara?

kwaliteit het belangrijkst is de perceptie van de Eeuwige in business.
lo más importante la calidad es la percepción de la Eterna en compañía business.

in de echt verbonden aan de Eeuwige.
unidos en matrimonio a lo Eterno.

De Eeuwige Zoon heeft de ervaring van het zoonschap,
El Hijo Eterno tiene la experiencia de la filiación,

Daarom is de wereld van geest-wezens met vrije wil niet altijd waarlijk representatief voor het karakter van de Eeuwige Zoon, evenmin als de natuur op Urantia waarlijk de volmaaktheid
Por consiguiente, el mundo espiritual del libre albedrío no siempre representa verdaderamente el carácter del Hijo Eterno, al igual que la naturaleza en Urantia no revela verdaderamente la perfección

word je je nooit bewust van de eeuwige die je bent.
nunca te darás cuenta de tu eternidad.

Michael van Nebadon is de 611.121 ste schenking van de Eeuwige Zoon aan de universa in tijd
Micael de Nebadon es el otorgamiento 611.121 del Hijo Eterno para los universos del tiempo

Verbeter uw ervaring met Medellin- beter bekend als de 'Stad van de Eeuwige Lente'- tijdens een privétour van een dag op maat door de prachtige stad.
Mejore su experiencia en Medellín, conocida como la"ciudad de la eterna primavera", durante una visita privada y personalizada de un día completo a la hermosa ciudad.

De Allerhoogste omsluit mogelijkheden tot kosmisch dienstbetoon die ogenschijnlijk niet worden gemanifesteerd in de Eeuwige Zoon, de Oneindige Geest of de niet-persoonlijke werkelijkheden van het Paradijs-Eiland.
El Ser Supremo contiene unas posibilidades para el ministerio cósmico que no están aparentemente manifestadas en el Hijo Eterno, en el Espíritu Infinito, o en las realidades no personales de la Isla del Paraíso.

En als de Eeuwige Moeder het ons goed geleerd heeft,
Y si la madre eterna nos ha enseñado correctamente,