EL SIEMPRE - vertaling in Nederlands

• het altijd
• de immer
• het steeds
• op voorwaarde
• het ooit
• het eeuwig

Voorbeelden van het gebruik van El siempre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O el siempre acogedor Ome Ko,
Of het altijd gezellige Ome Ko,

Los peligros de las bebidas energéticas consumidas entre los estudiantes universitarios también implica mezclar bebidas energéticas y alcohol, como el siempre popular toro
De gevaren van energy drinks verbruikt onder studenten ook betrekking heeft op het mengsel van energy drinks en alcohol, zoals de immer populaire rode stier

Del riesgo, es el Señor del siempre«más allá».
Het risico, het is de Heer van het steeds'verder'"[2].

habilidades avanzadas para trabajar en el siempre cambiante campo de los negocios y la contabilidad.
geavanceerde vaardigheden om te werken binnen het altijd veranderende vakgebied van zaken doen en accounting.

Sí, y está equipado con una versión no turbo del siempre popular 2JZ.
Ja dat is het, en uitgerust met een niet-turbo-versie van de immer populaire 2JZ.

Con los buenos negocios, naturalmente, llega también la inundación provocada por las olas del siempre agitado"ejército de reserva" o"sobrepoblación relativa".
En met de opleving kwam natuurlijk een overstroming van golven van het steeds bewegende ‘reserveleger' of de ‘relatieve overbevolking'.

Un nuevo informe de Facebook encontró que hoy' los consumidores s son compras de una manera muy fragmentada mediante el uso de más canales y dispositivos el siempre.
Een nieuw rapport van Facebook gevonden die vandaag' s consumenten winkelen in een zeer gefragmenteerde manier met behulp van meer kanalen en apparaten het ooit.

otra faceta del siempre sorprendente Universo.
slechts een ander facet van het altijd verrassend heelal.

Sin embargo esto no toma en cuenta el nicho MMOG(juegos online multijugadores) como el siempre popular Warcraft Online.
Maar dit niet rekening worden gehouden met de niche MMOG(massive multiplayer online spelen) zoals de immer populaire Online wereld van Warcraft.

cualquier otro gran juego en la tienda, éste a su vez está apoyando varias opciones de inicio de sesión para elegir en el siempre comenzando.
elke andere grote wedstrijd op de winkel, deze ook ondersteunt meerdere login opties om uit te kiezen bij het ooit begint.

el Señor del siempre«más allá».
het is de Heer van het steeds'verder'"[2].

incluido el siempre popular Grand Kids Festival.
waaronder het altijd populaire Grand Kids-festival.

Dios ha pronosticado y prometido muchas cosas a través de la historia y El siempre las ha cumplido, como se explica en esta Revelación.
Zoals uitgelegd in deze Openbaring heeft God altijd veel dingen Voorspeld, die altijd zijn uitgekomen en Beloftes gedaan waaraan Hij zich altijd heeft Gehouden.

¿Ha sido el siempre el malo, asesino,
Is hij altijd de slechte, moordlustige,

El Espíritu Santo está aquí haciendo las mismas cosas que El siempre ha hecho,
De Heilige Geest is hier en doet dezelfde dingen die Hij altijd heeft gedaan

Por último, el siempre delicado y algo artificial tacto de freno de los híbridos está presente únicamente en el A6,
Tot slot, de altijd delicate en enigszins kunstmatig gevoel rem hybriden alleen aanwezig op de A6,

El siempre, siempre se ha quedado fiel a esa señal,
Altijd en immer bleef Hij trouw aan dat teken,

Permitan que El sea su imagen expresada, expresándose El mismo en Uds., porque El siempre estaba haciendo exactamente la Palabra de Dios.
Laat Hem uw uitgedrukte beeld zijn, Zichzelf in u uitdrukkend, omdat Hij altijd precies het Woord van God deed.

para que la mayoría de las almas rechazaran a Dios, El siempre intervendría con el fin de salvarlas.
de meerderheid van de zielen God verwierpen, dan kwam Hij altijd tussenbeide om hen te redden.

Antiguos espíritus del mal, transforman ésta decadente forma en Mumm-Ra, el siempre…¿Cheetara?
Oude geesten van het kwaad transformeer dit vergaane lichaam in Mumm-Ra de eeuwige. Cheetara?