DE ENIGE IS - vertaling in Spaans

• es el único
• es la unica
• es el unico
• es la única
• sea el único
• ser el único

Voorbeelden van het gebruik van De enige is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is geen toeval dat Don Rodrigo Malapensa de enige is die nog zaaigoed heeft,
No es casualidad que Malapensa sea el único que tiene semillas,

Het lijkt mij dat hij de enige is die begrijpt dat dit proces… dit proces een parodie is..
Él parece ser el único que entiende que todo esto, este juicio, es una parodia.

in de overtuiging dat de enige is die kan leiden tot een beslissende resultaat.
estimando que es la única que puede conducir a un resultado decisivo.

ik geloof dat hij niet de enige is.
no creo que sea el único.

ik zeg is, ten minste voor nu,… dat Vanessa moet weten dat ze de enige is waar jij om geeft.
al menos por ahora Vanessa necesita saber que ella es la única que te preocupa.

U vertelt me dat Walter vermoord is… u zegt dat hij misschien niet de enige is, dan vraagt u naar Suzzanne.
Me dicen que Walter ha sido asesinado dicen que puede no ser el único, después me preguntan por Suzzanne.

Dit stelt ons in staat om een code te koppelen aan een specifieke site waardoor de verantwoordelijke affiliate de enige is die betaald krijgt wanneer die code wordt gebruikt.
Esto nos permite conectar un código con un sitio específico, dejando que el afiliado respectivo sea el único que se paga cuando se usa el cupón.

de kamer met geplastificeerde foetussen de enige is die gereserveerd is voor deze exposities.
la sala que contiene fetos plastificados es la única que se reserva en estas exhibiciones.

Deze Waarheid, in haar volle omvang, wie zou durven beweren dat hij die van alle kanten kent en de enige is die haar bezit?
Esa Verdad, en su dimensión completa,¿quién podría pretender abarcarla toda y ser el único en poseerla?

de innerlijke mens de enige is die waarlijk bestaat.'.
quizá el hombre interior sea el único que en verdad existe".

dus het is fantastisch om haar te laten zien dat ze niet de enige is.
es maravilloso poder mostrarle que no es la única.

wat erop duidt dat hij nu nog niet de enige is.
insinuándole que incluso ahora puede que no sea el único.

dit diertje van de vijftigduizend beschreven spinnensoorten niet de enige is die zoiets doet.”.
especies de araña descritas, te apuesto a que no es la única que lo hace».

Ik vermoed dat de mijne niet de enige is dit weekend in het Nasse huis.
Sospecho que el mió no será el único en la casa Nasse este fin de semana.

De enige is een woord en bij een woord moet men toch iets kunnen denken,
El Único es una palabra y con una palabra se debería poder pensar algo,

De ontwikkeling van de enige is jouw en mijn zelfontplooiing, een volstrekt unieke ontwikkeling,
El desarrollo del Único es el desarrollo propio tuyo

het niet de enige is die ons het verhaal vertelt.
no será el único que nos relate la historia.

Maar beeld je eens in dat hun slechteriken echt zijn en dat Nick de enige is die hen kan stoppen.
Imagina que todos los villanos del mundo de los cuentos fueran reales y que Nick fuera el único capaz de detenerlos….

ik denk dat ze niet de enige is.
no creo que sea la única.

het was het eerste vrouwelijke, omdat het de enige is aanwezig om carrière was..
quedaba primera de féminas, ya que fue la única que se presento a carrera.