DE ERGSTE VIJANDEN - vertaling in Spaans

• los peores enemigos

Voorbeelden van het gebruik van De ergste vijanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

immigranten die misdaden plegen zijn de ergste vijanden van eerlijke immigranten die werken
los inmigrantes que delinquen son los peores enemigos de los inmigrantes honrados,

Coffee- een van de ergste vijanden van het vrouwelijk lichaam te allen tijde,
Café- uno de los peores enemigos del cuerpo de la mujer en todo momento,

die haar morele gezondheid ondermijnt, net zoals ze een van de ergste vijanden is van de cultuur van theorie
así como también es uno de los peores enemigos de la cultura de la teoría

van het nationale kapitaal, de ergste vijanden van de arbeidersklasse.
del capital nacional, los peores enemigos de la clase obrera.

de demagogen zijn de ergste vijanden van de arbeidersklasse.
los demagogos son los peores enemigos de la clase obrera.

De twee van de ergste vijand is ook goede vrienden.
Los dos de los peores enemigos es también buenos amigos.

Vooroordelen zijn de ergste vijand tegen gezonde relaties.
Los prejuicios son los peores enemigos de las relaciones sanas.

De ergste vijand zit altijd van binnen.
Los peores enemigos están siempre dentro.

De ergste vijand zit altijd van binnen.
Los enemigos peores están siempre dentro.

Temperatuur- en vochtigheidschommelingen zijn de ergste vijand van zaden.
Las fluctuaciones de temperatura y humedad son las peores enemigas de las semillas.

Wees niet de ergste vijand van jezelf.
No sea su peor enemigo.

De ergste vijand van vrouwen zijn andere vrouwen.
El mayor enemigo de las mujeres, son otras mujeres.

De beste vriend en de ergste vijand van de ziel is de verbeelding.”.
La mejor amiga y la peor enemiga del alma es la fantasía”.

Maar je bent ook de ergste vijand die ik ooit heb gehad…
Pero también fuiste la peor enemiga que haya tenido.

Een vraag die ik ontving: Wie is de ergste vijand van een persoon in het spirituele werk?
Pregunta:¿Quién es el enemigo más terrible del hombre en el trabajo espiritual?

Cellulitis is de ergste vijand van het strandseizoen geworden,
La celulitis se ha convertido en el peor enemigo de la temporada de playa,

Ik ben impulsief en ik kan de ergste vijand van mijzelf zijn… maar ik wil niet jouw ergste vijand zijn.
Sé que soy impulsiva, y puedo ser mi propia peor enemiga, pero no quiero ser la tuya.

Op deze manier is internet beetje bij beetje de ergste vijand geworden van bedrijven
De esta manera, Internet se ha convertido, poco a poco, en el peor enemigo de empresas y artistas,

oplossingen te zoeken en maatregelen te treffen om het terrorisme, dat de ergste vijand van de vrijheid en de democratie is, op doeltreffende wijze te bestrijden.
materializar medidas que puedan combatir con eficacia al peor enemigo de la libertad y de la democracia: el terrorismo.

Duitse leger moet als de ergste vijand van de boeren en hun vrijheid beschouwd
todo oficial ruso o alemán, los peores adversarios de los campesinos y de su libertad,