DE GROOTSTE VIJANDEN - vertaling in Spaans

• los peores enemigos
• los grandes enemigos
• mayores enemigos
• más feroces enemigos

Voorbeelden van het gebruik van De grootste vijanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs stress zijn de grootste vijanden van je huid.
el estrés son los mayores enemigos de tu piel.

Kijken we naar de financiën, dan is de grote rol van het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank echt onwenselijk, zelfs voor de grootste vijanden.
Si nos fijamos en las finanzas, el"papelón" del Fondo Monetario Internacional o del Banco Mundial es verdaderamente indeseable hasta para el peor de los enemigos.

nationalisme zijn de grootste vijanden van de gemeenschap van de Europese Unie.
nacionalismo son los mayores enemigos de la Comunidad de la UE.

Hij beschouwde zichzelf als"een van de grootste vijanden van de religie".
Seconsideraba a sí mismo como«uno de los máspeligrosos enemigos de la religión».

Omdat een van de grootste vijanden van de veiligheid van kinderen in steden auto's zijn,
Como uno de los grandes enemigos de la seguridad de los niños en las ciudades son los coches,

Gelukkig waren de grootste vijanden van Rusland, Polen
Por suerte para Moscú, sus mayores enemigos, la Comunidad Polaco-Lituana

verontwaardigde ontkenners van deze waarheid, zijn de grootste vijanden van hun ras, omdat zij hen er daardoor toe aanzetten te zoeken naar valse oplossingen,
niegan indignadamente esta verdad están entre los enemigos más grandes de su raza, porque de esa manera la conducen a buscar falsas soluciones,

De grootste vijanden van een goede seksualiteit zijn vermoeidheid-
Los mayores enemigos de una buena sexualidad son la fatiga-

Voltairine de Cleyre herkenden in de puriteinse moraal één van de grootste vijanden van de bevrijding van vrouwen in het bijzonder
Voltairine de Cleyre vieron en la moral puritana uno de los mayores enemigos de la liberación de la mujer en particular,

Stress is een van de grootste vijanden van de gezondheid van vrouwen
El estrés es uno de los mayores enemigos de la salud femenina

Ironisch genoeg, misschien wel de grootste vijanden van de verbinding die zij hebben met mannelijkheid en kracht in de hoofden van hun grootste vijanden, de mens.
Paradójicamente, los mayores enemigos de tigres pueden ser la conexión que tienen con la masculinidad y la fuerza en las mentes de sus depredadores más grandes, los seres humanos.

Ironisch genoeg, misschien wel de grootste vijanden van de verbinding die zij hebben met mannelijkheid en kracht in de hoofden van hun grootste vijanden, de mens.
Irónicamente, los mayores enemigos de los tigres puede ser la conexión que tienen con la masculinidad y la fuerza en las mentes de sus principales depredadores, los seres humanos.

De grootste vijanden van Lucky Luke zijn de Daltons, vier domme broers die keer op keer weten te
Los mayores enemigos de Lucky Luke, los Dalton, mudos cuatro hermanos que lograron varias veces para escapar de la cárcel

die Yasser Arafat beschuldigt hoewel de bommenleggers de grootste vijanden van Arafat zijn, in het gezicht gegooid:" het is jouw beleid dat haar gedood heeft".
a pesar de que los que colocan las bombas son sus peores enemigos, esta madre replicó a Netayanhu:"Ha sido tu política la que la ha matado».

De grootste vijanden van erectie zijn alcohol,
Los mayores enemigos de la erección son el alcohol,

Gelukkig waren de grootste vijanden van Rusland, Polen
Por suerte para Rusia, sus enemigos principales, Polonia y Suecia,

Stiekeme dingen doen is een van de grootste vijanden van een Christen, terwijl het belijden van je zonde vrijheid kan brengen
El secreto es a menudo uno de los mayores enemigos de los cristianos, mientras que la confesin puede darle libertad

het Kanaal van Silver, een koninkrijk van elfen die na verloop van tijd werd een van de grootste vijanden van Sauron.
un reino de Elfos que con el paso del tiempo pasó a ser uno de los mayores enemigos de Sauron.

een stressrijke, ongezonde levensstijl in het algemeen de grootste vijanden van onze gezondheid zijn, maar doen we wel voldoende om onze burgers van deze plagen te bevrijden?
un estilo de vida poco saludable son, en general, los mayores enemigos de nuestra salud, pero¿estamos haciendo lo necesario para librar a nuestros ciudadanos de estas amenazas?

vrije radicalen- de grootste vijanden van een gladde huid.
los radicales libres- los mayores enemigos de una piel suave.