DE ERGSTE VORM - vertaling in Spaans

• la peor forma
• el peor tipo
• la peor clase
• la forma más grave

Voorbeelden van het gebruik van De ergste vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kartels zijn de ergste vorm van concurrentieverstorende activiteiten
Los cárteles son la peor forma de actividad anticompetitiva

Het onderdrukte Palestijnse volk heeft de ergste vorm van terrorisme ervaren in de afgelopen zestig jaar.
El oprimido pueblo de Palestina ha experimentado durante más de 60 años el peor tipo de terrorismo.

De ergste vorm van rode ogen wordt veroorzaakt door iritis,
La peor clase de ojo rojo es causada por iritis,

Kartels zijn de ergste vorm van concurrentieverstorende activiteiten
Los cárteles son la peor forma de actividad anticompetitiva

De geschiedenis van de vrouw is de geschiedenis van de ergste vorm van tirannie die er ooit bestaan heeft.
La historia de las mujeres es la historia de la peor forma de tirania que el mundo haya conocido.

WWS is de ergste vorm van aangeboren spierdystrofie
El WWS es la forma más grave de distrofia muscular congénita

De ergste vorm van hepatitis is het type B,
El peor tipo de hepatitis es tipo B,

is het, niet de ergste vorm van moord.
no es como la peor clase de asesinato.

De ergste vorm van menselijke verslaving,
La peor forma de esclavitud del hombre,

Dat ze op deze manier moeten worden genomen, is de ergste vorm van tragedie”, zei de gouverneur tijdens de persconferentie.
Que ellos hayan muerto de esta manera es el peor tipo de tragedia”, comentó el gobernador durante una conferencia de prensa nocturna.

Wat mij in die gewelfde ruimte van Breendonk werd aangedaan, was bij lange niet de ergste vorm van folteren.
Lo que se me infligió en aquella inefable cámara de Breendonk no fue ni con mucho la forma más grave de suplicio.

Cistus heeft extreem kalmerende werking dat zelfs de ergste vorm van slaapstoornis kan oplossen.
Cistus tiene efectos calmantes extremas que pueden resolver incluso el peor tipo de trastorno del sueño.

Als hij niet vrij is om te denken wat hij wilt, is dat de ergste vorm van tirannie.
Si no es libre de decidir por sí mismo esa es la peor forma de tiranía.

waarvan de ergste vorm colitis pseudomembranacea is.
siendo la forma más grave la colitis pseudomembranosa.

zet het nazisme zich boven de natie als de ergste vorm van imperialisme.
el nacionalsocialismo se eleva por encima de la nación como la peor forma de imperialismo.

is deze voorjaarsjacht de ergste vorm van jagen.
esta caza en primavera es la peor forma de caza.

Ik ga het hebben over de ergste vorm van schending van de mensenrechten,
Les voy a hablar sobre la peor forma de violación a los derechos humanos,

Het is georganiseerd door landen die zelf schuldig zijn aan de ergste vorm van onderdrukking.
Está organizada por las mismísimas naciones que son culpables de los peores tipos de opresión.

In de tweede, de top zes en de zes ergste vorm van een groep, en terug te keren naar elkaar uit en thuis worden geconfronteerd.
En la segunda, los seis mejores y los seis peores forman un grupo, y vuelven a enfrentarse entre sí en casa y fuera.

Het is bovendien de ergste vorm van communisme: het collectivisme van de kleine gemeenschappen.
Y de la peor forma de comunismo, que es el colectivismo de las pequeñas comunidades.