DE EXECUTEUR - vertaling in Spaans

• el albacea
• el ejecutor
• albacea
• ejecutivo

Voorbeelden van het gebruik van De executeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door analyse van duizenden opgenomen vuurgevechten heeft de Executeur vastgesteld dat de geometrische spreiding van tegenstanders in elk vuurgevecht een statistisch voorspelbaar element bevat.
A través del análisis de miles de peleas grabadas,… el Clerigo ha determinado que la distribución geométrica de los oponentes en una batalla de armas es un elemento estadísticamente predecible.

Erflaters kunnen de executeur meer rechten geven, bijvoorbeeld het overdragen
Los testadores pueden conceder más derechos al ejecutor, por ejemplo,

De goddelijke executeur wordt ontheven van zijn macht om te vergelden
Al ejecutante divino se le libera de su facultad correctiva

jury en de executeur bent?
jurado y verdugo?

De executeur zal alle aangelegenheden afhandelen die anders de verantwoordelijkheid zouden zijn geweest van personen met een aandeel in de nalatenschap
En tal caso, el albacea se encarga de todas las cuestiones que en otro caso hubieran sido responsabilidad de las personas que tienen una cuota en la herencia

In de regel is de executeur uw vertrouwenspersoon, van wie u zeker bent
Por regla general, el albacea será su persona de confianza,

Terwijl jullie nu een ommekeer zouden kunnen beginnen te ervaren en de rol van de executeur spelen van alles dat jullie, in de 4de dimensionale collectieve werkelijkheid,
Mientras que ahora es posible que comience a sentir un cambio y jugar el papel del ejecutor de todo lo que ya se han ido integrando hasta ahora,

Als de executeur een buitenstaander is,
Si el ejecutor es un extraño,

300 moet worden gegeven aan de onmiddellijke executeur van het plan, dat Ivan Ivanovich bedacht.
300 deben otorgarse al ejecutor inmediato del plan, que se le ocurrió a Ivan Ivanovich.

de naam van de executeur.
el nombre del ejecutor.

Ondertussen werden Joseph's handen vastgebonden aan de martelpaal, en de Executeur van Gerechtigheid stapte naar voren met zijn officiële zweep om wet
Las manos de José fueron atadas a la picota, y el verdugo ejecutor de la justicia se adelantó con su látigo oficial para restaurar la ley

Je was een van de twee executeurs.
Ud. fue uno de los dos ejecutores.

Miss Bates, we zijn de executeurs van het testament van Francine Calhoun, uw moeder.
Sra. Bates, soy el albacea del testamento de Francine Calhoun, su madre.

Gedurende deze periode kunnen de executeurs of de wettelijke erfgenamen de registratie van de naam aanvragen, waartoe zij de nodige documentatie indienen.
Durante dicho período, los albaceas o los herederos legales podrán solicitar el registro del nombre, para lo cual habrán de presentar la documentación pertinente.

Irak en Pakistan de voornaamste executeurs.
Irak y Pakistán, por este orden.

moeten de fysische controleurs tijdelijk de opdrachten van de goddelijke executeurs van de bemiddelingscommissies uitvoeren,
los controladores físicos están provisionalmente sujetos a las órdenes de los ejecutantes divinos de las comisiones conciliadoras,

moeten de fysische controleurs tijdelijk de opdrachten van de goddelijke executeurs van de bemiddelingscommissies uitvoeren,
los controladores físicos están provisionalmente sujetos a las órdenes de los ejecutivos divinos de las comisiones conciliadoras,

Daar de goddelijke executeurs schepselen van de vierde soort zijn- half-materiële wezens- zijn zij bijna,
Los ejecutantes divinos, al ser cuartas criaturas- seres cuasi materiales-,

vereist de erfgenamen, de executeurs en de beheerders van de partijen
requieren los herederos, ejecutores y administradores de las partes

Ben je hiermee de executeur?
¿Esto te convierte en albacea?