DE EXPLOSIE - vertaling in Spaans

• explosión
• el estallido
• la detonación
• la explosion

Voorbeelden van het gebruik van De explosie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk niet dat de explosie in het ravijn is geweest.
¿Sabes?, no creo que explotase en el barranco.

Toen de explosie gebeurde… was ik in de buurt van de auto.
Cuando ocurrió la explosión… yo estaba cerca del coche.

De explosie kan ze beschadigd hebben.
Posiblemente quedaron dañados por la explosión.

hoorde de explosie, kwam kijken wat het was.
Oí una explosión, llegó a ver qué pasaba.

Behalve de explosie.
Excepto por la explosión.

De explosie waardoor jij in coma belandde, heeft ook mijn verloofde vermoord.
La explosión que te puso en coma también mató a mi prometido.

De explosie is al een week geleden.
Ha pasado una semana desde la explosión.

De explosie heeft een kracht van 3000 megaton.
Estamos hablando de una explosión de 2.000 a 3.000 megatones.

Ik hoorde de explosie vanuit mijn huis.
Escuché las explosiones desde mi casa.

Of bij de eerste explosie.
O a la primera señal de explosión.

Ik vertraag de explosie met behulp van het rookalarm.
Voy a poner una explosión en un temporizador usando la alarma de humo.

Foto van de explosie in Halifax.
Fotografía tras la explosión en Halifax.

Sluit de explosie kamer onmiddellijk.
Cierre inmediatamente la cámara de explosión.

We weten alles van de explosie bij het kantoor van de psychiater.
Sabemos todo sobre la explosión en la oficina del psiquiatra.

De explosie gebeurde voor zijn huis in Rublëvo, een buitenwijk van Moskou.
El atentado se produjo en su residencia ubicada al sur de Moscú.

De enorme explosie is duidelijk te zien.
Puede verse, claramente, una explosión masiva.".

De explosie van deze nieuwe technologieën is merkbaar in ons leven van alle dag.
La irrupción de estas nuevas tecnologías es perceptible en nuestra vida diaria.

De explosie vond plaats op 15 januari 1965.
Las explosiones suceden el 15 de Enero de 1965.

De explosie was aangestoken.
La exploción fue intencional.

De schade die de explosie heeft veroorzaakt, loopt op tot enkele miljoenen.
El daño causado por la explosión, fue de unos cuantos millones.