DE FAKKELS - vertaling in Spaans

• antorchas
• las bengalas
• bengalas

Voorbeelden van het gebruik van De fakkels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de processie, de vuurgloed van de fakkels is de enige verlichting
Durante la procesión, la luz del fuego de las antorchas es la única iluminación

De mannen met de fakkels, zij gaan niet naar de stalhouderij… ze komen hierheen.
Esos hombres con las antorchas, ellos no va para el establo… vienen hacia aqui.

De fakkels in de kruiken duidt op de verborgen aanwezigheid van God in onze lichamen- de aarden vaten.
Las teas dentro de los cántaros significan la presencia escondida de Dios en nuestro cuerpo--los vasos de barro.

Op de nieuwjaarsdag hielden de Brazilianen de fakkels en de zwermde bergbeklimmers hoog.
En el día de Año Nuevo, los brasileños levantaron las antorchas y enardecieron a los montañistas.

De door fakkels aangestoken mars door gewapende blanke supremacisten onlangs in Charlottesville,
La marcha a la luz de las antorchas de los supremacistas blancos armados recientemente en Charlottesville,

Daarnaast zijn enkele maatregelen nodig, zodat de fakkels echte hoogtepunten zijn
Además, se necesitan algunas medidas para que las antorchas sean realidades destacadas

De belangrijkste spullen die we tijdens onze vlucht bij ons hadden, waren de fakkels die de bergpas over de Himalaya verlichtten.
Las cosas más importantes durante nuestro escape fueron las antorchas para iluminar el paso por el Himalaya.

Het doel van dit interactieve spel is om een manier vinden om het licht van de fakkels met behulp van diverse,
El objetivo de este juego interactivo es encontrar una manera de iluminar las antorchas utilizando diversos trucos,

Vroeger maakten we sneeuwballen en die gooiden we naar de fakkels, of niet Knut?
Luego hacíamos bolas de nieve y las arrojábamos a las antorchas.¿Recuerdas, Knut?

daarom de overeengekomen signalen gaf, de rode fakkels die werden begrepen door de groepen 2
por tanto hicieron las señales acordadas, las bengalas rojas que los grupos dos

net als de fakkels die het koppel vasthoudt,
al igual que las antorchas que sostiene la pareja,

De deeltjes van de twee fakkels kunnen op elkaar inwerken
Las partículas de las dos erupciones podrían interactuar

Daarna stak hij de fakkels in brand en joeg de vossen in het staande koren der Filistijnen;
Después de prender fuego a las antorchas, soltó las zorras en los sembrados de los Filisteos, quemando la cosecha recogida,

het toneel schitterend verlicht werd door de kandelaars en de fakkels, stond Jezus op te midden van de verzamelde menigte en zei.
se encontraba la escena brillantemente iluminada por las luces de los candelabros y de las antorchas, Jesús se paró en el medio de la multitud reunida y dijo.

En ik stel voor dat je de sloten verandert want als ik TMZ alles vertel… zullen de fakkels, hooivorken en Molotov cocktails snel volgen.
Y les sugiero que cambien las cerraduras porque cuando cuente todo a TMZ no pasara mucho tiempo antes de que las antorchas, tridentes y cocteles Molotov se conviertan en una gran parte de su día.

de silhouetten van de firetenders passeren door de vlammen, de met fakkels verlichte schepen reizen op de rivier,
pasan por las llamas, los vasos con antorchas de viajar por el río, y la encantadora música

Ik neem de fakkel, oké?
Me llevaré la linterna,¿sí?

Verwijder de batterij als de fakkel enige tijd niet zal worden gebruikt.
Saque la batería cuando la linterna no sirva durante un tiempo.

De fakkel is klein, maar de krachtbron is erg groot!
La linterna es pequeña,¡pero la fuente de poder es muy grande!

We hebben de fakkel terug.
Hemos recuperado la llama.