DE FAKKELS - vertaling in Duits

• Fackeln

Voorbeelden van het gebruik van De fakkels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dwaas. Alleen de sterksten mogen de fakkels aanraken.
Narr, nur die Stärksten dürfen die Fackeln ergreifen.

doe dat dan. Gebruik de fakkels.
dann schießt. Nutzt Leuchtfackeln.

Pak ze! Pak de fakkels!
Schnappt sie! Nehmt die Lampen!

Hij komt niet in de buurt van de vlammen. De fakkels werken!
Sie werden den Flammen nicht nahe kommen. Die Fackeln funktionieren!

Je doet dit, of de fakkels.
Entweder das oder die Fackeln.

Naru, we hebben de fakkels niet nodig.
Naru, wir brauchen die Fackeln nicht.

steek de fakkels aan.
zünde die Fackel an.

dan ontbrand men de fakkels.
werden die Leute die Fackeln anzünden.

Verberg de maan. Doof de fakkels.
Verhüllt den Mond! Löscht die Fackeln!

Hoe vaak kun je de Chinese fakkels uit de 10e eeuw gebruiken… om een man uit het web van een schepsel der wanhoop te snijden?
Wie oft kannst du chinesische Fackeln aus dem zehnten Jahrhundert benutzen, um einen Mann aus dem psychischen Netz einer Verzweiflungs-Kreatur zu schneiden?

Tussen de fakkels en met de voetjes in het zand kun je heerlijk genieten van het geluid van de zee
Zwischen Fackeln und den Füßen im Sand, können Sie vom herrlichen Essen genießen,

je de sloten verandert want als ik TMZ alles vertel… zullen de fakkels, hooivorken en Molotov cocktails snel volgen.
wird es nicht lange dauern, bis Fackeln, Heugabeln und Molotow-Cocktails ein sehr großer Teil eures Tages werden.

Op de avond van de voorlaatste dag van het feest, toen het toneel schitterend verlicht werd door de kandelaars en de fakkels, stond Jezus op te midden van de verzamelde menigte en zei.
Am Abend des vorletzten Festtags, als Kandelaber und Fackeln den Schauplatz in ihr helles Licht tauchten, erhob sich Jesus inmitten der versammelten Menge und sagte.

De beroemde processies op paaszondag in São Brás de Alportel trekken veel bezoekers die de brandende fakkels willen zien.
Die berühmte Prozession am Ostersonntag in São Brás de Alportel zieht viele Besucher an, welche die angezündeten und mit Kräutern- und wilden Blumen geschmückten Fackeln sehen wollen,

Ik neem de fakkel.
Ich nehme die Taschenlampe mit.

De fakkel is klein,
Die Taschenlampe ist winzig,

De eerste die de fakkel vindt, op het dak kruipt, en 'm aansteekt, wint.
Der Erste, der die Leuchtfackel findet und sie oben auf dem Dach anzündet, gewinnt.

Magnus, de fakkel is uit. Bedankt voor je steun.
Magnus, die Gasfackel. Sie ist aus.

Ik wacht voor de fakkel van mijn Sire.
Ich warte auf eine Fackel… für meinen Ernährer.

De eerste, die de fakkel vindt en op het dak ontsteekt.
Der Erste, der die Leuchtfackel findet und.