DE FINALES - vertaling in Spaans

• a las finales

Voorbeelden van het gebruik van De finales in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar belangrijkste succes was in de finales van Wimbledon twee keer
Su principal éxito fue en la final de Wimbledon dos veces

Vrijdag is de start van de achtste finales van het driebanden met de zestien overgebleven spelers uit de acht poules van vier.
El viernes es el comienzo de los octavos de final en tres bandas, con los dieciséis jugadores restantes de los ocho grupos de cuatro.

De finales van Seizoen 1 vinden op 20 en 21 mei plaats in Katowice, Polen.
La Final de la Temporada Uno tendrá lugar en Katowice, Polonia, el 20 y 21 de mayo.

De finales van grote wedstrijden na de ineenstorting van de Sovjet-Unie werd al beschouwd als een goed resultaat.
Las finales de las competiciones más importantes después del colapso de la Unión Soviética ya era considerado un buen resultado.

Voor het eerst sinds de introductie van de achtste finales op een WK in 1986 ontbreekt een Afrikaans land in de knock-outfase.
Por primera vez desde que se introdujo la fase de octavos de final en México 1986, no hay ningún país africano en la fase eliminatoria.

zorgeloze openhartigheid van de finales contrasteren fel met de tederheid
la sinceridad despreocupada de los finales contrastan fuertemente con la delicadeza

De huidige koploper van de Eredivisie was in de achtste finales van de KNVB beker met 2-3 te sterk.
El líder actual de la Eredivisie era demasiado fuerte en los octavos de final del partido de la Copa KNVB, y ganó 2-3.

Hij verscheen ook in 18 van de 19 finales van de 2005 Wimbledon door naar de 2010 Australian Open.
Apareció en 18 de 19 finales desde el Wimbledon 2005 hasta el Abierto de Australia 2010.

De voetbalwedstrijden en nog veel meer de finales zijn evenementen waarin we vrienden ontmoeten om de emoties te delen.
Los partidos de fútbol y mucho más las finales son acontecimientos en los que nos reunimos con amigos para compartir las emociones.

én de scorende debutant Richairo Zivkovic loodsten Ajax naar de achtste finales: 0-4.
el debutante Richairo Zivkovic marcarón para el Ajax y pasaron a los octavos de final: 0-4.

verspeelde zo zijn kans bij de finales.
arruinó sus oportunidades en las playoff.

Nog één overwinning en de Tree Hill Ravens gaan voor de eerste keer in 18 jaar naar de finales.
Una victoria más, y los Ravens de Tree Hill llegarán a la final estatal por primera vez en 18 años.

Om deze reden zijn zij ook uitgekozen als speelstad voor een van de zeven finales.
Por esta razón ellos han sido elegidos como ciudad sede para una de las siete finales.

De bovenste twee basis en middelbare school teams uit elke hub kwalificeren zich voor de regionale finales in maart 2017.
Los dos mejores equipos de escuelas primarias y secundarias de cada centro se clasificaron para las finales regionales en marzo de 2017.

80% van de NHL spelletjes uitgezonden, met inbegrip van alle de play-offs en de finales.
incluso todos los desempates y finales.

welkom op de Universiteit van Baltimore Aquatic Center voor de finales van de Oostelijke Regionale zwemkampioenschappen.
bienvenidos al Centro Acuático de la Universidad de Baltimore para la Final regional de natación del Este.

Cosplay Land is de enige fase in Lazio van het National Cosplay-kampioenschap waarvan de finales worden gehouden in Lucca Comics& Games.
Cosplay Land es la única etapa en Lazio del Campeonato Nacional de Cosplay, cuya final se llevará a cabo en Lucca Comics& Games.

Hier volgt de lijst van de 10 Regionale finalisten plus hun gekozen mentorchef-koks die hen bij de Regionale finales zullen begeleiden.
Aquí está la lista de los 10 finalistas regionales, junto a sus chefs mentores que los acompañarán en las finales regionales.

Ajax bekert door na zege op ASWH Ajax heeft zich dinsdag probleemloos geplaatst voor de achtste finales van het KNVB Bekertoernooi.
El martes, Ajax fácilmente clasificó para los octavos de final en el torneo de la Copa KNVB al derrotar al ASWH por 4-1.

Met dertien doelpunten en geen enkele tegentreffer plaatsten de Ajacieden zich met goede rapportcijfers voor de achtste finales.
Con trece goles y ni un solo gol en contra, el Ajax se clasificó para los octavos de final.