A LAS FINALES - vertaling in Nederlands

• naar de finale
• finals

Voorbeelden van het gebruik van A las finales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los mejores 30 equipos de la Fase de grupos se clasifican a las finales, donde siguen luchando para el título superior- Campeón de Imperia Online.
De top 30-teams uit de Groepsfase kwalificeren zich voor de finales, waar ze de strijd voortzetten voor de ultieme titel- Kampioen van Imperia Online.

Esta decisión política benefició al TuS que ingresó a las finales y avanzó hasta las semifinales donde fue derrotado 1:5 por el 1.
Deze politieke besluitvorming ten goede aan de TuS die de finale ingevoerd en schoof op naar de halve finale, waar hij werd verslagen 1: 5 bij 1.

En lo que respecta a las finales de la Copa del Mundo,
Wat de finale van de Wereldcup betreft,

dijo que te iba a llevar a las finales.
hij je volgende maand meeneemt naar de playoffs.

responda correctamente ganará el titulo y avanzara a las finales la próxima semana en Detroit.
het juiste antwoord weet, wint de titel en staat volgende week in de finale in Detroit.

Por tercer año consecutivo, West Beverly Hills High School llega a las finales.
Voor het 3e jaar op rij… gaat West Beverly Hills High School door naar de finale.

He recibido muchos correos de madres que preguntan si llegaremos a las finales estatales sin ti.
Ik krijg wel e-mails van alle moeders die zich afvragen of we zonder jou de finale wel halen.

Lo que quiere decir Aubrey es que somos un grupo muy unido de mujeres talentosas que sueñan con volver a las finales nacionales en el Centro Lincoln este año.
Wat Aubrey wil zeggen is dat we een hechte getalenteerde groep meiden zijn met de droom… om naar de nationale finale in Lincoln Center dit jaar te gaan.

ayudó a los Mavericks a las finales de la conferencia el año siguiente.
hielp de Mavericks naar de conferentie finales het volgende jaar.

Los espectadores que no puedan asistir personalmente también tienen la oportunidad de asistir a las finales en casa a través de la transmisión en vivo oficial.
Toeschouwers die niet in staat zijn om persoonlijk aanwezig te zijn, hebben ook de mogelijkheid om de finale thuis bij te wonen via officiële live streaming.

Durante el resto de la década de 1980, el Maccabi Tel Aviv llegó a las finales de la Copa de Europa en otras cinco ocasiones, aunque perdiendo en todas ellas.
In de jaren 80 haalde Maccabi Tel Aviv vijf keer de finale maar verloor ze alle vijf.

Hart peleó su camino a las finales del torneo para coronar al próximo campeón Intercontinental
Hart vocht zijn weg naar de finale van het toernooi om zich te kronen als de volgende Intercontinentale kampioen en moest het opnemen

secundarias en cada una de las 15 finales regionales fueron invitados a las finales nacionales celebradas en junio en el hipódromo de Santa Pod, Northamptonshire.
middelbare school teams in elk van de 15 regionale finales worden uitgenodigd naar de nationale finale gehouden in juni op de Santa Pod Raceway, Northamptonshire.

Algunos años nos hemos defraudado a nosotros mismos y no hemos llegado a las finales, pero en general, la consistencia ha sido muy buena y eso nos ha
In sommige jaren hebben we het af laten weten en de finales niet bereikt, maar over het algemeen is de consistentie erg goed geweest

de comedia de Melbourne, Llegó a las finales de So You Think You're Funny en el Edinburgh Festival Fringe.
bereikte de finale van So You Think Je bent grappig op het Edinburgh Fringe Festival.

el participante con la siguiente mayor clasificación de un país participante diferente pasará a las finales de la Nations Cup de la región EMEA.
gaat de deelnemer uit een ander deelnemend land die na hem of haar de hoogste rangschikking heeft, door naar de finale van de Nations Cup van de regio EMEA.

La competición online y los eventos en vivo atrajeron a cientos de miles de jugadores de Gran Turismo®6 deseosos de pasar a las finales nacionales que se celebraron en Melbourne,
De online- en live-events trokken honderdduizenden Gran Turismo®6-gamers die streden voor een plek in de nationale finales in Melbourne, Jaipur, Mexico-Stad, Dubai

anfitrión en el escenario mundial en 1991 y 2007, y llegando a las finales en Pasadena en 1999.
van het winnen van zeven Aziatische Cups tot het organiseren van het wereldkampioenschap in 1991 en 2007- en het bereiken van de finale in Pasadena in 1999.

los pilotos con mejores resultados pasen a las finales; cada año VW PSRX compite en todo el mundo,
waarbij de meest succesvolle rijders doorgaan naar de finalewedstrijden, en elk jaar rijdt VW PSRX wereldwijd wedstrijden in Europa,

3 tomando caminos diferentes para llegar a las finales, y además hay algunas medallas para llegar a prácticamente cualquier oportunidad de tratar de juego.
3 nemen verschillende wegen te bereiken de finale, en daarnaast zijn er ook enkele medailles te bereiken vrijwel elke kans van het uitproberen van spel.